"إعتقدوا" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündüler
• sandılar
• düşünmüşler
• inanıyorlardı
• düşünüyorlardı
• düşünürlerse
• sanıyorlardı
• düşündü
• düşünüyordu
• inanıyordu
• düşündükleri
• zannetmişlerdi
• onların

Bazı insanlar, kendi hatalarını kapatmanın en iyi yolunun, Jack'ten kurtulmak olduğunu düşündüler.
أشخاص معينين إعتقدوا أن الطريقة المثلى ..للتغطية على أخطائهم هي التخلص من جاك

Torosaurus isminin kalması, Triceratops'un kaldırılması gerektiğini düşündüler, fakat malesef bu olmayacak.
إعتقدوا أن توروسورس يجب ان تُحفظ وأن ترايسيراتوبس يجب القاءه بعيداً, لكن ذلك لن يحصُل.

"Onlar, ana sistemler tahrip olduktan sonra, .yaptıkları işlemlerin kayıtlarının izinin sürülemeyeceğini sandılar."
إعتقدوا أن سجلات تحركاتهم لا يمكن تتبعها بعد تحطم الحاسب الخادم، ماين فرام

Bir çocuğa mektup yazdırmamızın çok zekice olduğunu düşünmüşler.
إعتقدوا أنه من ذكائنا أنا جعلنا طفل يكتب الرسالة.

İşkenceye maruz kaldığında bir kölenin, sadece gerçeği söyleneceğine inanıyorlardı.
لأنهم إعتقدوا أن العبد لا يقول الحقيقه إلا بإنتزاعها منه

Bir şey yaparlarsa, Tanrının affetmeyeceğini düşünüyorlardı ...o yüzden bir şey yapamamışlar.
إعتقدوا بأن الله سيحاكمهم إذا تصرّفوا لذا هم لا يستطيعون أن يتصرّفوا

Birden fazla aday olduğunu düşünürlerse, Birleşmiş Milletler'den gelen müfettişler daha kolay ikna olurlar.
يجعلها مقنعة لمفتشي الأمم المتحدة اذا إعتقدوا أنّ هناك أكثر من مرشّح واحد

Eve geri döndüğünü sanıyorlardı.
إعتقدوا بأنكِ فررتِ.. إلى الموطن الأصلي

Sanırım onlara yaptığım büyülerin uğursuzluk getirdiğini düşündüler.
إعتقدوا إذا قاموا بهضمى سوف يجرى سحرى فى دمائهم

Sanırım senin de böyle olduğunu düşündüler.
أَحْزرُ بأنّهم إعتقدوا بأنّك قَدْ تَكُونُ واحد.

Herkes gibi intihar olduğunu düşündüler.
لقد إعتقدوا بأنه انتحر كما اعتقد .الجميع

Onun Catherine'e boyun bağı olup, dünyasını daraltacağını düşündüler.
و لقد إعتقدوا إن جاريت قد يكون مثل خطاف حولها و يجعل حياتها قصيرة

- Aradım. Deli olduğumu sandılar. Güldüler ve suratıma kapattılar telefonu.
لقد إعتقدوا بأني مجنون، إستمروا بالضحك وبعدها أغلقوا السماعة

Reklam kampanyası sandılar yahu.
إعتقدوا أن الأمر مجرد خدعة شعبية, بحق الرب

İşim bitti sandılar. Ama ben o kadar kolay lokma değildim.
إعتقدوا بأنّهم تمكنوا مني، لكنّي كنت أكثر من اللازم لهم.

İtfaiyeciler, binayı boşalttıklarını düşünmüşler.
رجال الإطفاء إعتقدوا بأنهم ينظفون المبنى

Bu nedenle bazıları evrenin ileride içine çökerek küçüleceğine inanıyorlardı.
بعض الناس إعتقدوا أن الكون سوف يعود و ينهار في المستقبل.

Dünya çapında bir Yahudi lobisinin Almanya'yı yıkmak için uğraş verdiğini düşünüyorlardı.
إعتقدوا أنه كانت هناك مؤامرة يهوديّة عالميّة لتحطّيم ألمانيا وأن اليهود كانوا ناقلي البلشفية

Çünkü eğer ilaçlarımı doğru almadığımı düşünürlerse tek başıma yaşamama izin vermezler.
لأنّهم لو إعتقدوا أنّي أخفقتُ في تعاطي أحد أدويتي، فلن يسمحوا لي بالعيش بمُفردي.

Onlar bu oluşumun uyuşturucu tacirlerini yakalamak için taktiksel bir tuzak olduğunu sanıyorlardı.
إعتقدوا أن العملية عبارة ... عن إجراء تكتيكي إرتجالي للإيقاع بتجار المخدّرات

Hatta bir çoğu AIDS için bir aşı yapmanın imkansız olduğunu düşündü, ama bugün yeni bilgiler tam tersini söylüyor.
الكثيرون إعتقدوا أنه من المستحيل صنع لقاح للإيدز, و لكن اليوم, الأدلة تخبرنا بالعكس.

Ailesi, onun buradan çıkıp dünyayı sarsacak biri olduğunu düşünüyordu.
عائلتها إعتقدوا إنها التى سوف تهز العالم

Çoğu insan bunun sadece bir efsane olduğuna inanıyordu.
ارواحنا، لكن أكثر الناس إعتقدوا بأنّها أسطورة فقط

Paran olduğunu düşündükleri anda, fiyatı yükseltirler.
إذا إعتقدوا بأننا نملك أموالاً سيقومون برفع السعر

Bizi çift zannetmişlerdi ve yatağa gül serpmişlerdi, çok harikaydı!
إعتقدوا بأنّنا زوجين، فوضعوا أوراق الزهور على السرير. كان هذا رائعاً

Bazıları onların tanrı olduklarına inandıklarını söyler.
البعض يَقُولونَ بأنّهم إعتقدوا هم كَانوا آلهةَ.