"إعتقدَ" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündü
• sanıyordu
• düşünüyordu
• sanmıştım
• sandım
• inanırdı
• inanıyordu
• düşünmüştüm
• düşünmüştür
• sanmış
• inandı
• düşünmüş

Pekala, Kimber programı, şişme bebeklerle beraber ikili olarak satmayı düşündü.
حَسناً، كامبر إعتقدَ بأنّها تَبِيعُ البرنامجَ بالتتابع بالدميةِ.

- Neden söz ettiğimizi sanıyordu ki?
الذي إعتقدَ نحن هَلْ كُنْتُ التَحَدُّث عن؟

Çünkü bir cadının etkisi altında olduğunu düşünüyordu.
لأن إعتقدَ بأنّه كَانَ ممسوس مِن قِبل ساحرة نعم.

- Onu tanıyan sadece benim sanmıştım. - İblisten başka ne olabilir ki?
إعتقدَ بأنّي كُنْتُ الوحيدَ الذي ذلك ماذا ما عدا ذلك سيَكُونُ ؟

Apollo, diğerleri gibi ben de berabere kaldığınızı sandım.
الكثير مِنْ المراسلين، أبولو، بضمن ذلك أنا، إعتقدَ بأنّه كَانَ سحباً مستوياً.

Sanatın iyileştirici gücü olduğuna inanırdı.
إعتقدَ الفَنَّ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ علاجّيَ.

Dünyanın, evrenin ortasında olduğuna inanıyordu ve herkes ona çok zeki olduğu için inandı.
إعتقدَ بأنّ الأرضَ كَانتْ مركز الكونِ، وكُلّ شخص إعتقدَه، لأنه كَانَ ذكيَ جداً.

İlk hastalandığında numara yaptığını düşünmüştüm.
عندما أصبحتْ مريضةَ أولاً، انا إعتقدَ بأنّها كَانتْ تُزيّفُ.

Yine içmeye başladığını düşünmüştür.
هو فقط إعتقدَ من المحتمل أنت كُنْتَ تَعُودُ إلى الخمرِ.

Kıstırıldığını düşündü. Kaçacak yer kalmadığını mı düşündü?
لذا بَدا محصوراً، إعتقدَ هو يَضْربُ مخرجَه.

Bazıları radyasyonun Güneş'ten geliyor olabileceğini düşündü.
إعتقدَ البعض بأن الإشعاع رُبما يأتي من الشمس

Ve bunu yapan kişiler, Rikers'daki disko kraliçesini öldürdüklerini sanıyordu.
ومَنْ قَتلَه إعتقدَ هو كَانَ تلك ملكةِ الديسكو في Rikers.

Bu ahmak zenci bunun bir şeyleri değiştireceğini sanıyordu.
هذا الغبي إعتقدَ حقّاً بأن هذا سيغيّر شيئاً

Ölmek istemişti çünkü, asıl yerinin arkadaşlarının yanı olduğunu düşünüyordu.
إعتقدَ بأنّه كان يَجِبُ أنْ يَمُوتَ مَع أصدقائه المرة الأولى حول.

Luis tefeci dükkânın içeri girip çıkmanın kolay olacağını düşünüyordu.
لويس إعتقدَ بأنّه عَرفَ طريقَه دخول دكان باون

Seni farklı biri sanmıştım, gerçekten dost olduğumuzu düşünmüştüm!
انا إعتقدَ بأنّك كُنْتَ مختلف! انا إعتقدَ بأنّنا كُنّا أصدقاءَ حقيقيينَ!

O zaman, bizi başaşağı çarmıha gerecekler sandım.
ياالهى, إعتقدَ أنّهم كَانوا سيصلبونا رأساً على عقب.

Aristotle siz uyurken ruhunuzun gezindiğine inanırdı.
أرسطو إعتقدَ أثناء نوم روحك تتجول حرة

Rüyaların gizli anlamları olduğuna inanıyordu.
- إعتقدَ الأحلامَ كَانَ عِنْدَها معاني سريةُ.

Biraz takılırız diye düşünmüştüm, o kadar.
فقط إعتقدَ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُعلّقَ كل شئ

Bu çok kötü, Tanrı anlaşılacağını düşünmüştür.
هو سيئُ جداً، الله فقط إعتقدَ بأنّه فُهِمَ! - أوه، راي؟

Hutch sonunda kendine gelmiş ve sabah olduğunu sanmış.
إستعادَ هاتشُ وعياة في النهايةِ و إعتقدَ بأنّه الصباح التالي

Stan doğal olarak bunun mantıklı bir açıklaması olduğunu düşünmüş.
طبيعياً،أنْ يَكُونَ ستان إعتقدَ انة كان هناك شرح عقلاني.