"إعلان الاستقلال" - Translation from Arabic to Turkish

• Bağımsızlık Bildirgesi
• Bağımsızlık Bildirgesini

Haydi ama, Bağımsızlık Bildirgesi'nin arkasında görünmez bir harita falan yok.
ليس هناك خريطة غير مرئية على ظهر إعلان الاستقلال.

Bağımsızlık Bildirgesi'nin arkasında hazine haritası falan yok.
ليس هناك خريطة كنز على ظهر إعلان الاستقلال.

Hareket halindeki bir minibüste, Bağımsızlık Bildirgesi üzerinde kimyasal testler yapamazsınız.
لا يمكن أن تنوي بجد إجراء فحوص كيميائية على إعلان الاستقلال في خلفية سيارة نقل متحركة. لدينا جو غرفة نظيفة مجهز.

Sorduğun için sağol. Hiç iyi değilim. O adamlar Bağımsızlık Bildirgesini aldılar!
أنا لست بخير، قد أخذ هؤلاء الرجال إعلان الاستقلال.

- Birkaç gün önce, birinin Bağımsızlık Bildirgesini çalacağına dair bir ihbar aldık.
أن شخصاً كان سيسرق إعلان الاستقلال.

Para ödemeden, Bağımsızlık Bildirgesi'nin bir kopyasıyla çıkmaya çalışmış.
حاول سرقة نسخة من إعلان الاستقلال دون أن يدفع.

Bağımsızlık Bildirgesi'ni çalmaya karar vermek iki saniyeni aldı.
لقد استغرقك دقيقتين لتقرر سرقة إعلان الاستقلال.

Bağımsızlık Bildirgesi pazarlık malı değildir.
إعلان الاستقلال ليس ورقة مساومة. ليس لي.

Bağımsızlık Bildirgesi, benim nezdimde, ...Amerikan yazınının en büyük yegane eseridir.
إعلان الاستقلال بالنسبة لي إحدى أعظم المخطوطات الأمريكية.

Kıtasal Kongrenin hemfikir oyuyla Bağımsızlık Bildirgesi geçiyor.
بإجماع الاصوات فى الكونجريس إعلان الاستقلال يمر

Biri Bağımsızlık Bildirgesi'ni çalacak.
شخص ما سوف يسرق إعلان الاستقلال.

Thomas Jefferson ve John Adams Bağımsızlık Bildirgesi'ni imzaladıktan tam 50 yıl sonra aynı gün ölmüşlerdir.
توماس جيفرســـــون وجون آدامز توفيّا في غضون ساعات من بعضهما البعض بالضبط خمسون عاماً حتى اليوم من تاريخ توقيع إعلان الاستقلال.

Yeni dünyayı keşişler yaratıyor. Ve ardından Bağımsızlık Bildirgesi geliyor.
"يصل المهاجرون إلى العالم الجديد" ثم "إعلان الاستقلال".

Bu, Bağımsızlık Bildirgesi'nde yazıyor.
هذا مكتوب في إعلان الاستقلال

Charles Carroll, Bağımsızlık Bildirgesi'ni imzalayanlardan hayatta kalan son kişiydi.
(تشارلز كارول) كان آخر من بقي من الموقعين على إعلان الاستقلال.

Bağımsızlık Bildirgesi.
إعلان الاستقلال.

Bay Brown, Bağımsızlık Bildirgesi'nin arkasını bizzat gördüm ve sizi temin ederim ki, orada sadece bir kayıt vardı...
سيّد (براون)، لقد رأيت ظهر إعلان الاستقلال شخصياً، وأعدك، الشيء الوحيد هناك هو معادلة تقول:

Ben sadece Bağımsızlık Bildirgesini görmek istemiştim.
لقد أردتُ رؤية إعلان الاستقلال.

Bağımsızlık Bildirgesini çalmana müsaade etmeyeceğim.
لن أدعك تسرق إعلان الاستقلال.

Hayır, Ian'ı kasettim. Bağımsızlık Bildirgesini çalacak, Ben.
أقصد بالنسبة لـ(إيان)، إنه سيسرق إعلان الاستقلال يا (بن).