"إعلان الحرب" - Translation from Arabic to Turkish

• savaş ilan
• Savaş İlanı
• Savaş ilanı
• bir savaş

Pekala o zaman.Bana savaş ilan etmekten başka çare bırakmıyorsun.
حسناً إذاً انت لم تترك لي خياراً سوى إعلان الحرب

Sevgili oğlum, Çar bir çok Avrupa kralına savaş ilan etmeyi uygun görmüştür.
ابني العزيز , الإمبراطور يري أنه من الملائم إعلان الحرب علي ملوك أروبا.

Ve diyorlar ki, savaş ilan etmeye niyetleri yokmuş. İşte.
وهم يقولون بأنهم لم يوشكوا علي إعلان الحرب

Savaş ilanı da eğlenceli olur muydu?
أنا أعتقِدُ بأنّ إعلان الحرب هو دُعابة أيضاً؟

Ne bekliyordun tatlım, önceden Savaş ilanı mı yapmamız gerekiyordu? - Bizimki barışçıl bir müdahaleydi.
حسنا , حبيبتى ماذا تريدين, إعلان الحرب مثلا؟

- Dmitry ile benim başka planlarımız var. savaş ilan etme zamanı.
أنا و ديميتري لدينا خططنا الخاصة - حان وقتُ إعلان الحرب -

Ve krallıklarını korumak için savaş ilan etmeye mecbur kalırlar.
سيجبرون على إعلان الحرب لحماية حكوماتهم الملكية

Yakın zamanda gerçekleşen ihanet yüzünden, anavatanım Danimarka Peru'ya resmi olarak savaş ilan etmiştir.
تم تلقي خيانة من موطني ولاية الدينماك العظيمة رسمياُ قررت إعلان الحرب على دولة بيرو

İkinci kaptanla tartışmadan savaş ilan edemezsin. Benimle.
لايمُكنك إعلان الحرب بدون مناقشة الأمر مع من يليك في القيادة أنا

Dört kişi kendimizce vampirlere karşı savaş ilan edemeyiz.
أربعة منا لا يستطيعون إعلان الحرب على مصاصي الدماء بأنفسنا

savaş ilan etmye bile zahmet etmediler.
لم يكلفوا أنفسهم عناء إعلان الحرب.

Bullingdon daha en başında ona savaş ilan etmişti... ve bunun ardından gelen kötü sonuçlar da... tamamen Bullingdon'ın marifetiydi.
قد تم إعلان الحرب ضدة من قبل "بلينجدون" من البداية وأن النتائج الشريرة والتي نتجت عن ذلك "كانت كلياً من صنع "بلينجدون

Bu sırada yapılacak her saldırıyı Savaş ilanı olarak göreceğim.
فيهذهالأثناء.. سوف أرى أي توغل هو بمثابة إعلان الحرب

Savaş İlanı Komitesi'nin asla oylamaya varmamasını sağlayalım.
احرص ألا تصل لجنة إعلان الحرب الى التصويت

Kongre'yi de süreci hızlandırıp Savaş ilanı talebimi oylamaya davet ediyorum.
كذلك أحث الكونغرس على أن يسرع العملية ويصوت بطلب مني على إعلان الحرب

Romero'yla Savaş İlanı Komitesi hakkında konuşmak istemediğimi söyledin mi?
هل قلت لها إنني لا أهتم بمناقشة موضوع لجنة إعلان الحرب

Savaş İlanı Komitesi'ni kullanmak üzere Vali Conway'le iş birliği yaptı."
ليستعمل لجنة إعلان الحرب حتى يفوز في الانتخابات

"hayır" derseniz, bu bir Savaş ilanı olacak.
ذلك الـ " لا " ستكون بمثابة إعلان الحرب.