"إفتتاحية" - Translation from Arabic to Turkish

• açılış
• pilot
• açılışı
• jeneriğinden

Karşı tarafın avukatlarının yaptığı açılış konuşması kanıt değildir.
قد تسمع بيانات إفتتاحية من المحامين المعارضين كل واحد يقدم جانبه من النزاع هذا ليس دليل

Dave. Hey. Harika açılış.
كانت هذه إفتتاحية رائعة لقد سيطرت على هيئة المحلفين فعلاً

Galerinin açılış töreni için davetiye vermeye gelmiştim.
جئت لإعطائك دعوة لحضور حفل إفتتاحية المعرض

Bu kadar komik bir pilot bölümü senaryosunu hiç görmedim.
لم يسبق وأن رأيت سيناريو إفتتاحية بهذا المرح

Eğer açılışı kaçırırsak, doğrudan yemeğe gitmeyi öneriyorum.
إن فوّتنا إفتتاحية الحفل، أقترح أن نختصر الوقت ونذهب للعشاء مباشرة.

Binayı aynı zamanda Better Off Ted'in jeneriğinden de hatırlayabilirsiniz!
وربما تميزون المبنى أيضًا من إفتتاحية مسلسل بيتر اوف تيد

Müşteri demişken büyük bir açılış yapmak için hâlâ çok geç değil.
بالحديث عن الزبون، لم يفت الآوان لعمل إفتتاحية ضخمة.

Buda gördüğüm her korku filmin açılış sahnesine benziyor
هذا يبدو كأفضل إفتتاحية لفيلم رعب ملحمى قد رأيتها من قبل

Aman Tanrım. açılış partisine gelecekler listesine bir bak.
يا إلهي أنظروا إلى لائحة الحجز في إفتتاحية مطعمنا.

Sayın görgü tanıkları, Irina Derevko davasındaki açılış konuşmalarını beklediğinizi biliyorum ama bu sabah elimize zanlının ifadesi ulaştı.
ديستيجويشيد يشهد، أعرفك كانت تتوقّع حجج إفتتاحية لإدّعاء إرينا دريفكو، لكن إبتداء من هذه إتفاقية إلتماس الصباح وصل مع المتهم.

Ve sana bir açılış gecesi hediyesi getirdik.
ونحن حَصلنَا عليك هدية إفتتاحية ليلية.

Kulüp toplantısı açılış andını atladın.
تعديتِ رَدِّ نداءِ إفتتاحية المنظمة.

Benim için bir açılış töreni planlamaya başladı bile.
إنه يخططا مسبقا إلى إفتتاحية للأحتفال.

Seneye Diamondback'lerin açılış maçında ilk topu ben atacağım
سأرمي أول كرة في ملعب "دايموندباكز" في إفتتاحية مبارياتهم السنة القادمة

"Sistemic davasının açılış konuşması sırasında Anayasa mahkemesine intihar saldırısı düzenlemelerinden saatler önce."
قبل ساعات من مخططهم الإنتحاري بالمحكمة العليا للولاية "خلال كلمة إفتتاحية بمحاكمة الـ(سيستيميكس)

Eminim açılış partisi de olacaktır.
إذًا لابد من انهم سيقيمون حفلة إفتتاحية

Evet, bu bir açılış cümlesi.
هذه إفتتاحية بالفعل

Gelecek sezon için heyecan verici pilot bölümlerimiz var.
لدينا حلقة إفتتاحية شيقة للغاية للموسم القادم

Yeni bir televizyon gösterisi. Adına pilot diyorlar.
هي لمسلسل تلفزيوني جديد، ما يسمى بحلقة إفتتاحية

Ve aynı gece Dünya Dans Şampiyonalığı açılışı da olacak öyle değil mi?
-و في نفس تلك الليلة ستكون إفتتاحية مسابقة الرقص العالمية ، أليس كذلك

Hayır, aslında yakın arkadaşımız Adriana Tate-Duncan açılışı yapacak.
لا في الحقيقة ، صديقتنا المقربة (آيدريانا تايت دنكن) . ستكون إفتتاحية الحفل

Muhtemelen Friends dizisinin jeneriğinden tanıdık gelecektir.
ربما قد تكونا تعرِفانها مسبقًا من إفتتاحية مسلسل (الأصدقاء)