| Tamam, suyu geldi. Yol açın, millet! | Open Subtitles | حسناً إنها تمر بالمخاض إفسحوا الطريق كلكم |
| Doğum günü oğlanına Yol açın. | Open Subtitles | . إفسحوا الطريق لصاحب عيد الميلاد |
| - Yol açın! | Open Subtitles | إفسحوا الطريق - ولهذا السبب, أنا متيقنة - |
| Yolu açın. | Open Subtitles | . إفسحوا الطريق |
| Sessiz olalım. Yol verin. | Open Subtitles | من فضلكم الهدوء ايها الأصدقاء من فضلكم إفسحوا الطريق |
| - Yolu aç. - Haydi, haydi, haydi! | Open Subtitles | إفسحوا الطريق تحرك , تحرك , تحرك |
| Çekilin! Yoldan çekilin! | Open Subtitles | أسرعوا, إفسحوا الطريق |
| Valiye Yol açın! | Open Subtitles | إفسحوا الطريق للحاكم |
| Valiye Yol açın! | Open Subtitles | إفسحوا الطريق للحاكم |
| Prens Prospero'ya Yol açın! | Open Subtitles | إفسحوا الطريق للأمير بروسبرو |
| Yol açın Prens Ali'ye... | Open Subtitles | إفسحوا الطريق للأمير على ♪ |
| Gözüne çarpan... Yol açın, geliyor... | Open Subtitles | إفسحوا الطريق ها هو قادم.. |
| Yol açın... | Open Subtitles | إفسحوا الطريق ♪ |
| Yol açın. Yol açın! Acil hasta var! | Open Subtitles | إفسحوا الطريق ،حالة طبية. |
| Yolu açın. Dahi geliyor. | Open Subtitles | إفسحوا الطريق هناك عبقريّ يمر |
| Yolu açın! | Open Subtitles | إفسحوا الطريق |
| Yolu açın! | Open Subtitles | إفسحوا الطريق |
| Güzeller güzeli Prenses Sumak ile oğlu Prens Alaaddin'e Yol verin ağalar. | Open Subtitles | إفسحوا الطريق للأميره الجميله .. سيلا الكوز أميرة سومان |
| Yol verin. Bardak isteyen? | Open Subtitles | إفسحوا الطريق عفوا... |
| - Yolu aç. - Çabuk. Haydi! | Open Subtitles | إفسحوا الطريق تحرك , تحرك , تحرك |
| İzin verin. Yoldan çekilin. | Open Subtitles | إعذرونا ، إفسحوا الطريق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 