"إفلاسه" - Translation from Arabic to Turkish

• iflas
• iflasını
• iflasa

Yatırımcılar onu iflas ettirecek ve burayı da kaplıcaya çevirecekler.
المُستثمرين سوف يتسببوا فى إفلاسه, و سوف يُغلقون هذا المكان.

Lehman'ın iflas etmek üzere olduğu size ilk olarak ne zaman söylendi?
متى علمت أن ليمان معرض لإشهار إفلاسه كريستين لاجارد وزيرة المالية فرنسا

En saygın ve büyük yatırım bankalarından Lehman Brothers iflasını ilan etmek mecburiyetinde bırakıldı.
خلال عطلة نهاية الأسبوع بنك الأخوة ليمان - أحد أكثر البنوك احتراما و أكبر بنوك الاستثمار أجبر على إشهار إفلاسه

- Hayır ama rekabet etmektense iflasını ilan etmesini sağlayarak çok iyi bir iş çıkardın.
-حسناً، لا، لكنّك قمت بعمل رائع فعلاً لدرجة أنّه قرر إعلان إفلاسه بدلاً من التنافس.

Ama aynı zamanda hastane faturası yüzünden iflasa sürüklenmek de istemiyor.
لكنّه لا يريد أيضاً إشهار إفلاسه لسبب طبيّ

İflas ettiğini ilan etmesi gerekiyor ve bunu anlamak istemiyor.
يحتاج بأن يُعلن إفلاسه ولا يُريد سماع ذلك.

Patlamasına harcayacağı aura kısa sürede iflas etmesini sağlayacak.
وكم الطاقة المطلوب لتنفيذ التفجير سيتسبب في إفلاسه أسرع.

Böylesi olasıysa en iyisi iflas etmesi için zaman kazanmak olur.
طالما هذا سيحدث، فيجدر أن أماطل منتظرًا إفلاسه.

İstediğin dükkan 6 ay önce iflas etmiş.
حيث أعلن المتجر عن إفلاسه قبل 6 أشهر

1991 ile 2004 yılları arasında iflas etti.
أعلن إفلاسه في عام 1991 و 2004

Ama her hangi bir nedenle iş durursa o zaman iflas bayrağını çekmesi bir hafta sürmez.
لكن ، إذا لاي سبب توقف الأمر ...حينئذ حسناً ، سيشهر إفلاسه فى غضون أسبوع

Kayıtlara göre geçen ay iflas etmiş.
أشهر إفلاسه الشهر الماضي

Banka müdürü icraya verdi. İflas ettim!
مديري أعلن إفلاسه.

İflas ettikten sonra intihat etmiş.
قتل نفسه بعد إفلاسه

- İflas ilanı verecekmiş.
كان سيعلن إفلاسه.

Ryan Hyde, portföy yöneticisi, 4-C geçen sene iflasını ilan etmiş, ama oldukça iyi bir hayat sigortası poliçesi varmış.
(ريان هايد) مدير مالي (4ج) أشهر إفلاسه الشهر الماضي لكن استولى على بوليصة تأمين على الحياة ضخمة

Kendisi oldukça şaşırtıcı bir biçimde iflasını ilan etti.
الذي فجأة أعلـن عن إفلاسه

Emmit Stussy 2011'de iflasını bildirdi.
"أعلن (إيميت ستوسي) إفلاسه عام 2011"

Ancak bu meblağ çok büyük ihtimalle iflasa yol açacaktır.
بمبلغ يكاد يكون مؤكدا إفلاسه.