"إقتراض" - Translation from Arabic to Turkish

• ödünç
• borç
• kredi

Fakat doğal kaynaklar ödünç alınamadığından, sermayemizden yiyiyoruz, veya geleceğimizden çalıyoruz diyebiliriz.
لكن بالطبع، لا يمكنك إقتراض الموارد الطبيعية، وبالتالي فنحن نحرق رأسمالنا استهلاكا، أو نسرق من المستقبل.

Bu sadece bir amatörün büyük stüdyolardan ödünç alması değil bazen büyük stüdyolar ödüncü geri alıyorlar.
لأنها ليست مجرد إقتراض هواة من الأستديوهات الكبيرة، لكنه شئ يقترضه الأستديوهات الكبيرة منهم.

ödünç sandalye alamazsın! Sadece solumda duran kaldı ve oturmam için bana lâzım!
لا يمكنك إقتراض المزيد من المقاعد لم يبق هنا إلا مقعد واحد

Eğer bir köprü ya da yol yapmak için borç almak isterseniz bu oldukça kolay ve dolambaçsız ama eğitim için değil.
لو أردت إقتراض المال لبناء جسر أو طريق، فذلك سهل للغاية ومباشر، ولكنه ليس كذلك بالنسبة للتعليم.

Senden 70.000 mark borç istiyorum. Bir hafta sonra 100.000 getireceğim.
أريـد إقتراض 70 ألف، وخــلال إسبوع ساعيدهم إليك 100 ألف

Çünkü savaş ülkeyi, Federal Rezerv Bankası'ndan daha çok faizli borç almaya zorlar.
لأنها تجير البلاد على إقتراض مالٍ أكثر من المصرف الإحتياطي الفدرالي بفائدة

Şimdi, ya burada sözü geçen suçların yedi veya sekizini kabul ederek masraflarınızın azalmasını sağlarsınız ya da makul faizli kredi imkânlarından yararlanabilirsiniz.
و الآن يمكنك أن تعترف بذنبك في سبعة أو ثمانية جرائم و هذا سيساعد في تقليل التكاليف لتناسب قدراتك أو يمكن إقتراض بعض المال من أجل التفاوض

Selam Patron, arabanı ödünç alabilir miyim? Ha ha, çok komik.
أيّتها الرئيسة هل أستطيع إقتراض السيارة؟

Sanırım yaşam gücünün birazını ödünç almak istiyor.
أعتقد أنّه يريد إقتراض بعض من قوة الحياة الخاصة بكِ.

Ruhunu kısa bir süreliğine ödünç almam gerekiyor, evlat.
أنا أحتاج إلي إقتراض روحك قليلً، يا فتى.

Parayı ödünç alabilir, ardından tanka gider ve parayı ödersin.
يمكنك إقتراض المال بعدها تذهب لرحلة العمل لتعيد سدها.

Dostum, biraz para lazım. ödünç verir misin?
يا رفيق، أحتاج إلى بعض النقود أيمكننى إقتراض بعض،...

Atını ödünç almam lazım memur bey.
أيها الضابط، أريد إقتراض حصانك

Belki hardal ödünç almak istemişlerdir.
ربما أرادوا إقتراض بعضاً من الخردل

Annem, kıyafetlerimi ödünç almaya başladı.
بدأت أمي فى إقتراض ملابسي

Geçen hafta müvekkilimden 25.000 dolar borç istedi.
في الأسبوع الماضي ، طلب من موكّلتي إقتراض 25 ألف دولارٍ

Hey zengin kız, 5 dolar borç verir misin?
مرحباً أيّتها الفتاة الغنيّة، أأستطيع إقتراض خمسة دولارات؟

İlginç hobiler; alkol, kumar kötü insanlardan alınan borç paralar.
هوايات مثيرة للإهتمام شرب الخمر , المقامرة إقتراض المال من أناس بغيضين

Ev almak için ondan borç para istememeliydim hiç.
لم يكن علي أن أطلبه أبداً إقتراض المال لشراء المنزل

Hazır bunları almışken biraz da borç para alabilir miyim?
بما أنني إقترضتٌ هذهِ الأشياء هل بمقوري إقتراض بعض المال ايضاً؟

Gırtlağımıza kadar borca battık, kredi üstüne kredi alıyoruz.
ونحـن رهنا كل شـيء إقتراض مقابـل إقتراض