"إكتشفَ" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrendi
• bulmuş
• öğrenmiş
• öğrendiğinde
• öğrendim
• keşfetti
• öğrenince
• öğrenmişti

Kız kardeşinin Los Angeles'te bir porno filmi çevirdiğini öğrendi.
إكتشفَ أختَه كَانَت تعْملُ دعارةَ في لوس أنجليس

Oh, bayan Foreman, Tamam, Steven Michael'ın kız kardeşiyle çıktığını öğrendi.
الموافقة، ستيفن فقط إكتشفَ خَرجَ مايكل مع أختِه،

Sanırım yemeğin fiyatını biraz fazla bulmuş.
حَسناً، أَحْسبُ انة فقط إكتشفَ ماذا كلف عشائه.

Lambert, Cambridge'e gitmediğimi öğrenmiş.
ولامبيرت كَانَ الثانيةَ. لامبيرت إكتشفَ أنا لَمْ أَذْهبْ إلى كامبردج.

ve söylemediklerini öğrendiğinde de, onları söylemeleri için kiralamayı denediğini?
وعندما إكتشفَ بأنّهم لَمْ يفعلوا حاولَ إسْتِئْجارهم؟

Bankamı aradım ve onların kredi kartı ve şifremi kullanarak 2.000 $ nakit avans çektiklerini öğrendim.
دَعوتُ مصرفَي، إكتشفَ بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ إستعملَ بطاقةُ إئتماني ودبّوسُي، أَخذَ a 2,000$ سلفة نقدية.

1933'te, kendisi ve bir meslektaşı bazı yıldızların, solup gitmeden önce, alevlenerek birkaç hafta boyunca içinde bulundukları galaksinin tamamı kadar parlak kaldıklarını keşfetti.
في عام 1933 إكتشفَ و زميل له أن بعض النجوم تتوهجُ لتُصبِحَ ساطعة كمجرتها لأسابيع قليلة قبلَ أن تخبو مجدداً.

Eşcinsel olduğumu öğrenince, anneme...
عندما إكتشفَ أنا كُنْتُ مرحَ، أخبرَ أمَّي:

Öz annesinin yaklaşık 20 yıl önce öldüğünü yeni öğrenmişti.
هو فقط إكتشفَ بأنّ ولادته أمِّ كَانَ ميتَ لتقريباً 20 سنة.

Holmes yıllardır kullanıldığını öğrendi.
أَعْني، هولمز فقط إكتشفَ هو عولجَ لسَنَواتِ.

Ve muhasebe ofisindeki biri bunu öğrendi.
وشخصاً ما في مكتبِ المحاسبة قد إكتشفَ ذلكـ

Eski erkek arkadaşım Johnny Scatelli... şirketinin hesabından zimmetine para geçirdiğini öğrendi.
كما ترون، خليلي السابق "جوني سكاتلي"، إكتشفَ.. هو كَانَ يّزور مالَ مِنْ أموالِ الإئتمان الذي تتعامل فيه شركتِه

Dün lösemi olduğunu öğrendi.
إكتشفَ كَانَ عِنْدَهُ لوكيميا أمس.

Ev son üç aydır boşmuş ama içeri girdiklerinde CSI bazı eşyalar bulmuş.
البيت وَقفَ شاغراً للشهور الثلاثة الماضية، لكن على دُخُوله، سي إس آي إس إكتشفَ المواد التالية.

Yerçekimini bulmuş.
إكتشفَ جاذبيةً.

Birlikte olduğumuzu öğrenmiş ve senin aksine, ilişkide olanların böyle şeyleri birbirleriyle paylaştığını varsaymış.
لقد إكتشفَ بأننا بعلاقةٍ مع بعض، وبخلافكِ و لقد إفترض بأن البشر الذين بعلاقةِ مع بعض يتشاركون أموراً مثل ذلك.

Kobi, bir yerlerden onun AIDS olduğunu öğrenmiş!
كوبي إكتشفَ بأنّه مصابُ بالأيدزِ

Birisi de bunu bana söyleyenin sen olduğunu öğrendiğinde ona değer verdiğini anlayacaklardı.
وإذا إكتشفَ أي أحد بأنك الذي أخبرَني، فإنهم سيَعْرفونَ بأنّك إهتممت

Karısının eskiden erkek olduğunu öğrendiğinde iki yıllık evliydi.
تذكّرْ إبنَ عم دونالد؟ هو تُزوّجَ السنتانَ قبل ذلك إكتشفَ زوجتَه كَانتْ a رجل.

Bir amcam daha olduğunu öğrendim.
إكتشفَ أنا ها دي عمّ آخر.

Dün öğrendim.
إكتشفَ أمس.

Programda hile yaptığını keşfetti.
إكتشفَ بأنّك كُنْتَ خيَاْنَة المعرضِ.

Bunu öğrenince ne yapar sence?
ماذا تعتقد بانه سيَعمَلُ إذا إكتشفَ هذا؟

Ama, o kızı ve çetenin ona neler yaptığını öğrenmişti.
لَكنَّه إكتشفَ حول هذا البنت، الذي العصابة إليها.