"إلاياس" - Translation from Arabic to Turkish

• Elias

Elias'ın anlaşma yapmak istemeyeceğini bu adamlara bir şekilde iletmek zorundayız.
علينا أن نُعلم هؤلاء السّادة أنّ (إلاياس) ليسَ مهتمًّا بعقدِ اتّفاقٍ.

Elias'ın para ödediği kişileri bulursak, onlar doğruca Elias'a ulaştırabilir bizleri.
إن تعقّبنا الرّجال الذين يُدفع لهم بواسطةِ (إلاياس)، لربّما يقودونا له.

Elias'ın maaş çizelgesi, sanki Amerika'nın ceza sistemindekileri tarif ediyor.
جدول رواتبِ (إلاياس) لديه معلومات عن المستلمين كنظامِ العقوبات الأمريكيّ.

Elias'ın içine kapıldığı oyun her neyse her geçen dün daha da büyüyor.
أيًّا تكن اللّعبة التي تورّط فيها (إلاياس)، فإنّها تزداد خطرًا يومًا بعد يومٍ.

Buradan dışarı çıkıp, istediğin zaman kurşun yiyebilir ya da burada kalır, Elias sana ulaşmadan önce onu yakalamamıza yardım edersin.
بإمكانكَ الخروج من هُنا والتلقّي رصاصةً في أيّ حينٍ، وإمّا يمكنكَ المكوث ومساعدتنا في الوصول إلى (إلاياس) قبل أن يصل إليكَ.

Hâlâ, Elias'ı yakalamak isteyen, Szymanski gibi iyi polisler de var ve bunu yapmanın en iyi yolu da Moretti'den geçiyor.
ما زال هُناك شرطيّون مثل (شيمانسكي)، والذين يريدون الإطاحة بـ(إلاياس)، و(مورِتي) هو أفضل طريقة لفعل هذا.

Madem Elias o kadar büyük bir sorun, New York Polisinin kalanı nerede?
إن كان (إلاياس) هذا أمرًا عظيمًا، فأين بقيّة شرطة "نيو يورك"؟

John, Elias'la ne diye konuşuyordun ki?
-جون)، لِمَ عساك حتّى تتحدث مع (إلاياس)؟

- Moretti'yi, Elias'a teslim etmişsin, aferin. - Başka şansım yoktu.
-أحسنتَ عملًا بتسليمِ (مورِتي) لـ(إلاياس ).

Onun organize suç gruplarının biriyle çalıştığını düşünüyoruz özellikle Elias adındaki adamla.
نعتقدُ أنّه كان يعمل مع أحد العصابات الإجراميّة، على وجه التّحديد رجل يُدعى (إلاياس).

Rusya mafyasındaki bağlantılarımızdan biri, onun Elias'ı öldürmek için yollanan bir grubu harcadığını söyledi.
أحد رجالنا في المافيا الرّوسيّة أخبرنا أنّه أخذ فريقًا أرسله ليقتل (إلاياس).

Elias'a ait olduğunu düşündüğün hesaplar vardı ya hani?
أتعلمين الحسابات التي اعتقدتِ أنّها تنتمي إلى (إلاياس)؟

Elias hepsini çekmiş, Carter. Hepsini hem de.
لقد استنزفها (إلاياس) جميعًا يا (كارتر).

Ailelerin, Elias'tan intikam almak için ne plânladıklarını öğrenmek istiyorum.
أُريدُ أن أعلم ماذا ستفعل العائلة لتثأر من (إلاياس).

Elias tüm parasını taşıdıysa, nereye gidiyor dersin? Henüz bilmiyorum.
-إن نقل (إلاياس) كلّ أمواله، فإلى أين ذهبتْ؟

- Ne zamandan beri HR, Elias için çalışıyor?
مذ متى والموارد البشريّة تعمل لحسابِ (إلاياس)؟

Elias'ın, onların hepsini aynı anda öldürmeyi plânladığını bilmiyor.
إنّها لا تعلم أنّ (إلاياس) يُخطّط لقتلهم دفعةً واحدةً.

Biz Elias'ı halledene dek koruyucu gözaltına gidecek.
سيبقى في حجزٍ احتياطيّ حتّى نطيح بـ(إلاياس).

Elias'ın seni tutup tutmadığını nereden bileyim ben şimdi? Bilemezsin.
-أنّى لي أن أعلم أنّكِ لستِ تابعةً لـ(إلاياس)؟

Elias, şehirde bulunan bir sürü peşinle çalışan merkeze son kırk sekiz saat içerisinde dört milyon dolar aktardı.
أيّتها المحقّقة . لقد حوّل (إلاياس) 4 ملايين في الـ48 ساعة الماضية إلى درزيناتٍ من النقود ووزّعها في أرجاءِ المدينة.