"إلاَّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Tabii

Tabii burada çalışıyorsan başka o durumda da bir içki daha istiyorum.
إلاَّ إذا كنتَ تعمل هنا، لأنّي بجاجةٍ لمشروبٍ آخر.

Tabii ofise geri dönmeyi tercih etmezsen.
إلاَّ إن كنتَ تفضلُ أن تعود أدراجُكـَ إلى المكتب

Tabii yokken eve bakmasını istemediyse.
إلاَّ إن كان قد طلبَ منهُ أن يعتنيَ بالمنزلِ أثناءَ فترةِ غيابه

Tabii tasdikli terörist değillerse.
إلاَّ إن كان قد تم إثباتُ تهم الإرهابِ عليهم

Tabii ezikler evi diye bir hat başlatacaksam başka.
إلاَّ إذا بدأتُ شركةً اسمها "منزل الأغبياء".

Sana borcumu asla ödeyemem Tabii kıvrım yerleri ve saçakları düzeltilecek bir kot pantolonun yoksa.
أعني،أننيلن أستطيعردَّالجميلِلكَأبدًا... إلاَّ إذا كنتَ تملكُ زوجًا من السراويل تحتاجُ أن تكُفَّهما و تكسوهما بالريش.

Tabii aynaya bıyık çizdiysen başka.
إلاَّ إذا رسمت شوارب على المرآة.

Carlos'un bilmediğimiz bir zaafı yoksa Tabii.
إلاَّ إن كان "كارلوس" له سوابقٌ لا نعلمُ عنها شيئاً

Tabii bize bir mesaj vermiyorsa.
إلاَّ إن كانَ يريدُ إيصالَ رسالةٍ ما

Tabii tahrik edilmezsem.
إلاَّ طبعاً إن تمت إثارتي

- Tabii Fahad'ı öldüren, önce istediğini almadıysa.
‫... ‬إلاَّ إذا كان من قتلَ "فهد" قد نالَ مبتغاهُ سلفاً

- Tabii...
-‬ إلاَّ إذا... ‫