"إلا إن كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• - Tabii
• olmadığın sürece
• istemiyorsan

- Tabii okuldan atılmadıysan.
إلا إن كنت رسبت في الجامعة لمَ أنتَ هنا؟

- Şimdi mi? - Tabii istemiyorsan...
ــ إلا إن كنت لا ترغب في ذلك

- Tabii dövmeyi yaptırırken sarhoş değilsen.
إلا إن كنت ثَمِلًا عندما فعلت هذا - \h\h\h\h... .......

Şeker hastası olmadığın sürece. Burada çalışanlar senin için değil, benim için çalışıyor.
إلا إن كنت مصابة بالبول السكري المصففون هنا يعملون لدي ولا يعملون لديك

Fakat Oprah ile evli olmadığın sürece koca olduğun için cebine para girmiyor.
لسوء الحظ لن يدفع لك أحد لتكون زوجاً إلا إن كنت ستتزوّج بـ(أوبرا).

Sen benimle olmadığın sürece, eğlenemem.
لن يحصل, إلا إن كنت هناك معي

100 dolar da gecelik kiralama ücreti var. Tabii kotumu giymemi istemiyorsan.
ومئة دولار ثمن إيجار الفستان إلا إن كنت تريدني أن أرتدي الجينز

Matematik çok dandik ya, tabi muhasabeci olmak istemiyorsan.
الرياضيات عبارة عن مجموعة من الترهات إلا إن كنت تريد أن تكون محاسباً

- Tabii ki, senin de emanetin varsa.
إلا إن كنت تحمل واحد.

- Tabii eğer ondan korkmuyorsan.
- إلا إن كنت خائفا منه

Eğer kasıtlı olarak aşırı yükleme yapmak istemiyorsan.
إلا إن كنت تحاول متعمداً أن تخلق تحميل زائد

Hafta sonundan sonraya bırakmak istemiyorsan tabii.
إلا إن كنت تظن انه يمكنك الإنتظار الى ما بعد العطلة