"إلتقيتها" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıştığım
• tanışmıştım
• tanıştım
• tanıştınız
• tanıştın
• tanışamadım

Ya da Tanzanya'da tanıştığım, Miriam isimli kızı ele alalım.
نأخذ الفتاة التي إلتقيتها عندما كنت في تنزانيا، فتاة تسمى مريم.

tanıştığım onca kadından, 10 dakikalığına ya da 10 yıllığına aşık olmadığım kimse olmadı.
أتعلم , ليس هناك إمرأة إلتقيتها ولم أقع بحبها لـ 10 دقائق أو 10 سنين

Pekâlâ, dinle internette tanıştığım seksi hatunu hatırladın mı?
حسناً , تفقد هذا هلى تتذكر العذراء المثيرة التى إلتقيتها على الإنترنت ؟

Onunla bir USO dans gecesinde tanışmıştım.
إلتقيتها في حفلة راقصة لمنظمة الخدمات المتحدة للترفيه عن الجنود.

Ve bu konu hakkında son bir kaç kelime-- bütün bu konferans merkezini yöneten genç hanımla bugün tanıştım.
ومجرد كلمة أخيرة عن ذلك -- الشبابة التي تقوم بتشغيل كامل لمركز هذا المؤتمر، إلتقيتها اليوم.

Sakin ol kovboy. Daha yeni tanıştınız.
برويّة ، يا راعي البقر فلقد إلتقيتها للتو

Onunla bir striptiz kulübünde tanıştın.
إلتقيتها في نادٍ للتعرّي.

Ondan bahsettiğini duymuştum ama onunla hiç tanışamadım.
سمعتك تذكريها... لكن لم يسبق لي أن إلتقيتها...

- Çünkü hayatımda tanıştığım en muhteşem insansın.
لأنك الشخص الأكتر إذهالا إلتقيتها على الإطلاق.

Bir süredir internette tanıştığım bir kızla mesajlaşıyorum.
لكني كنت أكون علاقة عبر الرسال مع فتاة إلتقيتها عبر الإنترنت.

Pekala, sana geçen hafta tanıştığım kızdan bahsetmiştim ya?
حسنًا، أنتِ تعرفين الفتاة التي اخبرتكِ عنها؟ التي إلتقيتها الأسبوع الماضي.

Kesinlikle bir yıl önce tanıştığım kadın değil.
بالتأكيد إنّها ليست المرأة التي إلتقيتها قبل عام.

Birkaç hafta önce Cabin Bar'da tanıştığım Anna diye bir kız var.
هنالك هذة الفتاة إسمها آنا إلتقيتها في بار قبل بضعة أسابيع

Sinir krizi geçirip onunla tanıştığım sanatoryuma yatırılan, eskiden Boston'daki bir barda garsonluk yapan bu kadına âşık oldum ve tarafından öyle zalimce reddedildim ki önceden kalp taşıdığım yerde bir göğüs yarası açtı!
إنها ساقية " بوسطن " التي إنهارت أعصابها وإنتهت في النقاهة حيث إلتقيتها وأغرمت بها ثم رفضت منها بلا رحمة

Sadece onunla ilk tanıştığım zamanki halini geri istiyorum- dizlerinin üstünde, dosdoğru fıçı biraya emeklerken.
إخرسوا,أنا أريد فقط أن أستعيدها كما كانت أول ليلة إلتقيتها... على ركبتيها,تئزُ البيرة مُباشرة من البركيل.

Sen şimdiye dek tanıştığım en tatlı, en şirin, en kör kız olduğunu.
أنك أحلى أجمل فتاة عمياء إلتقيتها

Onunla bir keresinde Dick Clark şovunun dış çekiminde tanışmıştım.
لقد إلتقيتها مرة بعرض "ديك كلارك" للطرقات.

Onunla Mercy West'te stajyerken tanışmıştım.
لقد إلتقيتها عندما كنت متدربة في "ميرسي ويست".

Evet. Şey, bu sabah tanıştım.
صحيح ، فقد إلتقيتها هذا الصباح

Onunla bu gece tanıştım.
لقد إلتقيتها الليلة

Siz ikiniz nasıl tanıştınız?
كيف إلتقيتها ؟

- Ama daha yeni tanıştın.
-لكنك للتو إلتقيتها

Ondan bahsettiğini duydum ama onunla hiç tanışamadım.
"سمعتك تذكريها، لكن..." لم يسبق لي أن إلتقيتها