"إلتقينا في" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıştık
• tanışmıştık

Gariplik şu ki biliyorsunuz konserde tanıştık ama aynı şehirde birbirimizden sadece birkaç blok uzakta büyümüştük.
حسناً، السخرية أننا إلتقينا في الحفل، لقد كبرنا في نفس المدينة، كنا نسكن بفارق شوارع قليلة عن بعضنا

Demek istediğim biz saunada, yarı çıplak bir şekilde tanıştık.
كلّا، ما أقصده، إلتقينا في غرفة البخار، عراة.

Bowling salonunda tanıştık. Bir müşterisiyle birlikteydi.
لقد إلتقينا في صالة البولينغ لقد كان مع عميل

Bir kaç yıl önce büyücüler kongresindeki öğle yemeğinde tanışmıştık.
إلتقينا في مؤتمر السحرة في لندن قبل سنوات

Geçen hafta sonu sen taşınırken lobide tanışmıştık.
إلتقينا في البهو الأسبوع الماضي عندما كنتِ تنقلين أمتعتك

Anna ile Jörgen'in şehir merkezinin dışındaki firmasında tanışmıştık.
إلتقينا في مؤسسة يورغين عندما كانت في الضواحي

Biz aslında sinema okulunda tanıştık yani her şeyi beraber yaptık endüstriyel işler, internet dizileri.
في الواقع، إلتقينا في معهد السينيما نحن نقوم بكلّ شيء معاً في القطاع الصناعي، السلاسل السينيمائية على النت

- Kapat çeneni. Dostum cenazede tanıştık.
لقد إلتقينا في الجنازة يا رجل إنها لطيفة

Üniversitede tanıştık. - İkimiz de sanat bölümündeydik. - Odasında ne işin vardı?
إلتقينا في كلية الراشدين ، وتخصصنا في الفن - لمَ إقتحمتَ غرفته؟

Numaranı emekli ettikleri törende tanıştık.
إلتقينا في الأحتفال حيث أوقفوا رقمك

Paranın merkezindeki bir barda tanıştık.
إلتقينا في حانة في دائرة مالية

Russell ve ben 1989'da bir projede tanıştık. Birlikte çalıştık.
أنا"وراسل"إلتقينا في مدينة جيبس وكنا نعمل علي نفس المشروع بسنة 1998

Seninle acilde tanıştık.
حسنا ، إلتقينا في غرقة المستعجلات

Evet, sette tanıştık.
نعم, لقد إلتقينا في موقع التصوير

Sonrasındaki partide tanıştık.
إلتقينا في ساعة الكوكتيل بعد ذلك.

Geçen yıl Julie Harper'ın Noel partisinde tanışmıştık.
لقد إلتقينا في حفلة جولي هاربر ليلة رأس السنة العام الماضي

Dün otelde tanışmıştık. Biraz vaktin var mı?
لقد إلتقينا في الفندق تلك الليلة،هل لديك دقيقة؟

Geçen sene otel barında tanışmıştık.
لقد إلتقينا في حانة الفندق السنة الماضية

Bugün tanışmıştık. Ben senin yeni vurucu koçunum.
أجل، إلتقينا في وقت سابق اليوم أنا مدربك الجديد

Sporda salonunda bisiklet sınıfında tanışmıştık.
إلتقينا في صالة رياضية. أخبرتني أنها كانت تتعرض للمضايقات في آخر مكان كانت تعيش فيه.

Evet, geçen gece barda tanışmıştık.
إلتقينا في الحانه ليلة أمس. كيف سعالك ؟