"إلهامك" - Translation from Arabic to Turkish

• ilham
• ilhamını

- Aptallık etme. Sen bir dahisin. Beni ilham kaynağın olarak düşün.
لا تكن سخيفاً، ستكون رائعاً إعتبرني مصدر إلهامك

Ama sizden ilham almamış olsam dünyada beceremezdim.
ولكن لم أكن لأقدر على فعل هذا دون إلهامك لى

Bizim için ne büyük bit ilham kaynağı olduğunuzu söylüyordum efendim.
كنت أقول فقط ما إلهامك لنا جميعاً، يا سيدي

Bana, dünyayı daha iyi bir yer yapmak için ilham verdin ve şimdi de ben sana eskiden olduğun hacktivist olman için ilham vermek istiyorum.
ألهمتِني لأحسّن العالم والآن أنوي إلهامك لتكوني الناشطة المخترقة التي كنتها

Bana ilham verdiğin için teşekkürler.
أردت أن أشكرك على إلهامك لي في ذلك اليوم

O vakit bir öğretmen ve tarih aşığı olarak, sana ilham verici bir alıntıda bulunayım.
إذاً فبصفتي معلم وعاشق للتاريخ لعلّي أستطيع إلهامك بمقولة مقتبسة. يا إلهي.

Ve insanları, takımınızın bir parçası olmaları için peşinizden sürükleyecek, ilham verecek, motive edecek karizmaya, yönetim stiline ve beceriye sahip olduğunuza.
و تمتلك الكارزما و الأسلوب الإداري و المقدرة على جعل الآخرين يتبعون قيادتك, و إلهامك لهم , و تشجيعك لهم لكي يكونوا جزءا من فريقك.

Bizim için, bu güzel kıtadan olanlar için, Afrikalı olmak bu kültürden ilham almak ve geleceğe dair umutlarının hiç ölmemesi demektir.
بالنسبة للمنتمين منا لهذه القارة الجميلة، أن تكون أفريقيًا يعني أن تستمد إلهامك من الثقافة وأن تكون مغمورًا بأمل غير متناهي في المستقبل.

Sana her ne kadar eşlik etmiş olsam da aslında senden ilham aldım desem yalan olmaz.
...و أيا كان القدر الذي ساهمت به كان نتاج إلهامك في الأساس

İlham verici ufak konuşma için teşekkürler.
شكراً على إلهامك لنا بالخطاب الحماسي

En büyük destekçin ve ilham kaynağındı biliyorum.
أعلم أنَّها كانت مصدر إلهامك و قوتك

Herkese ilham vermene hayranım.
انا معجبة بكيفية إلهامك لهذه الحيوانات

Ve aynısını senin ilham perin için de önerebilirim.
و أنا أقترح أن تغير عروسك و مصدر إلهامك

Ne yapmak istediğini anlayınca, sana ilham vermek istedim.
حالما عرفت بأمر كتابكِ أردت إلهامك

- Çünkü senden ilham aldım.
هذا لأنه من إلهامك

Senin ilham kaynağın olmak istiyorum.
أريد أن أكون إلهامك