"إلى آخره" - Translation from Arabic to Turkish

• yada yada
• falan filan
• vesaire vesaire
• vs

3. Caddedeydim öyle tek başıma takılıyordum ve yada yada yada.
كنت في الطريق الثالث دون التدخل في شؤون أحد، إلى آخره.

Evlilik bir baskı aracı değildir yada yada yada, sizi karı koca ilan ediyorum.
لا يجب الاستهانة بمؤسسة الزواج. إلى آخره. أعلنكما زوجاً وزوجة.

Biliyorum.Her ne olduysa olup bitti, olacaklar belli, falan filan.
أعلم بأن ما حصل قد حصل, وسيحصل دائماً, إلى آخره.

Kuşkulu bir geçmişi olan dâhi bir bilim insanı gerekli izinleri almayı unutur, falan filan.
عالم عبقري ذو تاريخ مشكوك فيه نسي أن يطلب التصاريح المناسبة إلى آخره، إلى آخره

45'lik mermi, 45'lik mermi, 45'lik mermi, vesaire, vesaire, vesaire.
رصاصة من عيار 45، رصاصة من عيار 45 من عيار 45 ، إلى آخره، إلى آخره

Geçmiş, durum güncelleme, vesaire, vesaire, vesaire...
الملف الفني، التاريخ، صيانة الحالة، إلى آخره، إلى آخره، إلى آخره.

Tarihi boyunca insanlara tiyatro sağladı, iş için, topluluk toplantıları vs. oldu,
على مدار التاريخ، تم توفيرها بالمسرح، وأماكن لرجال الأعمال وأماكن للتجمعات المجتمعية إلى آخره.

Devamlı "yada yada" lafını kullandığını farkettim.
لاحظت أنها تفرط في استعمال عبارة "إلى آخره".

Şunu diyeceğim, bu yada yada muhabbetine bayıldım.
صدّقني، أنا مستمتع بموضوع "إلى آخره" ذاك.

Okyanus ortasında kalmışlar... yada yada yada, ve kadın demiş ki "Bunlar cankurtaran simidi değil."
بالتأكيد سمعتها، إنهما في وسط المحيط ثم إلى آخره فتقول "هذه ليست العوامات".

Elaine ile buluştu, ve ben ne olup bittiğini sorunca da beni yada yada'ladı.
لقد التقي بـ إلين وسألته عما حدث. فقال لي "إلى آخره".

- Benim doğmamı sağladılar işte ve yada yada...
لقد أنجباني، إلى آخره.

Ağır kafa, ağır taç.. falan filan...
كما يُقال، الرأس حاملة التاج مُثقلة بالهموم، إلى آخره.

"Para kazanırım, toplumum için iş imkânları sağlarım falan filan, inter milan..." Kardeşin nasıl?
أنا أجني المال وأوفر الوظائف لمجتمعي وما إلى آخره ما أحواله

Korsan müzik falan filan.
قرصنة الألبومات الغنائية، إلى آخره.

Adamla uzun bir süre konuştum, bir güven bağı oluşturdum, falan filan.
لقد أمضيت الكثير من الوقت أتحدث إلى ذلك الشخص بنيت رابط ثقة، إلى آخره إلى أخره...

Senin Ortak Görev Gücün, Özel Görev falan filan.
- قوة المهام المشتركة مهمة خاصة، إلى آخره.

Cumhuriyetçilerin ve Demokratların şey yapabilmesini seviyorum, biliyorsun işte, vesaire, vesaire.
أحب عندما يستطيع الجمهوريين والديموقراطيين, تعلم إلى آخره

Vesaire, vesaire.
رأيت وجه العدو إلى آخره ، إلى آخره

Gerekli tüm belgeler, doğum belgesi, ehliyet, vs.
كل المستندات التي تحتاجها شهادة الميلاد رخصة القيادة, إلى آخره