"إلى أتلانتا" - Translation from Arabic to Turkish

• Atlanta'ya

- Seninle birlikte Atlanta'ya kim gelecek? - Yalnız gidiyorum.
سأذهب إلى أتلانتا لأدبر الثلاثمائة دولار ويجب أن أبدو كملكة

Atlanta'ya gelip, yine senden yardım alırsam kendi ayaklarımın üstünde duramam.
لكن ليس هذا هو الأمر إن ذهبت إلى أتلانتا وقبلت مساعدتك

Görebilirsiniz, Delta 1252 Kansas City'den Atlanta'ya gidiyor.
فتستطيعون رؤية رحلة دلتا 1252 المتوجهة من كنساس إلى أتلانتا.

Benimle Atlanta'ya geliyorlar. Onlar benim de köpeğim. Onları özlüyorum.
سيذهب الكلبان معي إلى أتلانتا لكنهما كلباي أيضاً أفتقدهما

Atlanta'ya dönüp girift boşanma işimi bitirmeliyim.
يجب أن أعود إلى أتلانتا وأنتهى من مسألة طلاقى

Kusura bakmayın Dr. Chilton, 4.17 uçağıyla Atlanta'ya gidiyorum.
أنا آسف حيث أنني مرتبط بميعاد طائرتي إلى أتلانتا

patlama sesi duyduğumda Atlanta'ya kardeşini ziyaret etmek üzere bir uçaktaydık.
على طائره إلى أتلانتا لزياره أختها عندما سمعت صوت إنفجار

Clark? Atlanta'ya Pazartesi günü gideceğimi bilmeni istedim.
وجاء كلارك ان اقول لكم لا يمكنني أن أذهب إلى أتلانتا حتى يوم الاثنين.

Biliyor musun, Atlanta'ya gelmeden önce Dallas'ta geçirdiğin çocukluk dönemin hakkında daha önce hiç konuşmadık.
أنت تعرف أن أننا لم يحصل حقا فرصة الحديث عن طفولتك في دالاس، قبل أن تنتقل إلى أتلانتا.

Wade Kinsella Rammer Jammer'ın yeni şubesini açmak için Atlanta'ya gidiyor.
وايد كونسيلا سينتقل إلى أتلانتا لتوسعة الرامر جامر

Belki de bir süreliğine Atlanta'ya tek başına gitmeyi düşünmelisin.
."ربما عليك بأن تفكيري بشأنِ رجوعكِ إلى "أتلانتا .بنفسكِ لفترة

Atlanta'ya gideceğim. İkinizle birden başa çıkamam.
حسنا ًيا ميلاني، سأذهب إلى أتلانتا

Tüm yolcuların dikkatine. Atlanta'ya giden 235 numaralı uçuş, 2 numaralı kapıdandır.
الرجاء الإنتباه، جميع ركّاب الرحلة 235 إلى "أتلانتا" الرجاء التحرّك الآن من البوابة رقم 2

Atlanta'ya gideceğimi söylediğim halde neden gidemedim dersin?
لم لم أذهب إلى أتلانتا كما قلت ؟

Beni Atlanta'ya yolladıklarında, adam dövmekten doğruca ıslahevine gönderildim.
عندما أرسلوا بي إلى "أتلانتا"، أرسلوني إلى مصح سلوكي بسبب ضرب ذلك الفتى.

Atlanta'ya vardığımızda, baştan başladım, kendimi sıfırdan inşa ettim.
عندما وصلت إلى "أتلانتا"، بدأت بداية جديدة. وبنيت نفسي من الصفر صعوداً.

Hayır. Atlanta'ya taşındığımda tanıdık bir yüzdü benim için.
- كان وجهاً مألوفاً عندما انتقلت إلى أتلانتا

Babam öldü. Atlanta'ya cenazesine geldim.
توفّى والدي، وأتيت إلى "أتلانتا" لحضور جنازته.

New York bileti. Atlanta'ya gideceğimizi sanıyordum.
"هذه تذكرة إلى "نيويورك "ظننت أننا نخطط للذهاب إلى "أتلانتا

Evet. Atlanta'ya kadar.
إلى أتلانتا ما الموجود في أتلانتا