"إلى أميركا" - Translation from Arabic to Turkish

• Amerika'ya

Ardından, bir bota binmişler ve Amerika'ya ulaşmışlar.
مشوا غرب أوروبا بكاملها، وركبوا قارباً وأتوا إلى أميركا.

Diğer milyonlarca kişi gibi, bir göçmen olarak bir gemiyle buraya geldiğimde, ve bu bakış açısından Amerika'ya baktığımda çok esinlendim.
ألهمت عندما جئت الى هنا كمهاجر على متن سفينة مثل ملايين آخرين ، أتطلع إلى أميركا من وجهة النظر هذه.

Bu eserime bakıp da gururlanabiliyorum. Zira bu heykel benim zihnimde hep insanların Amerika'ya ilk gelişlerini canlandırmıştır.
ويمكنني أن أنظر إلى هذا وأن أكون فخورا جدا لأن هذا التمثال كان دائما يمثل في رأسي البداية للناس القادمين إلى أميركا.

Acaba ikiniz birlikte Amerika'ya gitmiş miydiniz?
هل قمت أنت و زوجك بزياره سويا إلى أميركا ؟

Amerika'ya eşimi bulmak için geldim. Queens'e de seni bulmak için geldim.
جئت إلى أميركا لأجد عروسي أتيت إلى كوينز لأجدك

Amerika'ya gelip onu göreceğini söyle. Geldiğini söyle, devam et.
قولي لها أنك ستذهبين إلى أميركا لرؤيته قولي لها بأنك قادمة.

Kendi fotoğraftadır ama asla Amerika'ya gitmemiştir.
لقد رأى نفسه في الصورة لكنّه لم يذهب إلى أميركا مسبقاً

Southampton'a vardığımızda gemiyi terk edip Amerika'ya geri döndü.
وعندما وصلنا إلى ساوثامتون .. نزل من الباخرة وعاد إلى أميركا

Avrupa'dan Güney Amerika'ya kadar yayılmışlardır.
اِمتد اِنتشارها من أوروبا إلى أميركا الجنوبية

Siz Amerika'ya döndükten sonra çağrı merkezinin müdürü ben olacağım.
بعد عودتك إلى أميركا سأصبح مديراً لـ مركز الإتصال

- Tamam. Görünüşe göre artık Güney Amerika'ya tek başıma gideceğim, yani...
يبدو أني سأذهب إلى أميركا الجنوبيه بمفردي

Kölelik döneminde Kongo'dan Amerika'ya getirilen Twist'in izlerinin 19. yüzyıla kadar gidiyor olması, şaşırtıcı değildir.
إنه ليس من المفاجئ أنه بإمكاننا الرجوع بتاريخ هذه الرقصة الى القرن التاسع عشر، آتية إلى أميركا من الكونغو خلال عهد العبودية.

Babam bu yüzden Amerika'ya yerleşti.
لهذا السبب والدي جاء إلى أميركا

Daha önce dediğim gibi, Amerika'ya milyoner olmak için gidiyorum.
فمثلما قلتُ لكَ، سأذهب إلى (أميركا) وأغدو من أصحاب الملايين.

Virginian'dan ayrılıp Amerika'ya geri döndü.
نَزلَ من الباخرة وعاد إلى أميركا

Üç İtalyan kardeşin yüzyılın başında Amerika'ya gelişini anlatan yüksek bütçeli bir film.
إنه فيلم ضخم تدور أحداثه حول ثلاثة أشقاء إيطاليين... ... يأتون إلى أميركا في مطلع القرن العشرين.

Amerika'ya gönderilmeli.
يجب أن يتم ارسال العينة إلى أميركا

Kardeşi onu Amerika'ya tatile göndermiş.
شقيقتها أرسلتـه إلى " أميركا " من أجل عطلـة

Amerika'ya döner dönmez San Diego'daki askeri hastaneye gitmek istedi.
"بمجرد أن عدنا إلى "أميركا أراد الذهاب إلى مستشفى البحريه "في "سان دييجو

Dorota "...ve sonra Amerika'ya geldim." ile bitmeyen cevaplara ihtiyacım var.
دورودا) , أريد أجوبة) "لا تنتهي بـ "وعندها قدمت إلى أميركا