"إلى أنْ" - Translation from Arabic to Turkish

• Ta ki
• Gelebilecek duruma

Saati tersine döndüreyim Ta ki ufak bir oğlan olana dek.
نعيد عقارب الساعة، إلى أنْ تعود فتىً صغيراً ثانيةً.

Maceradan maceraya atıldığını tahmin ediyorum. Ta ki gelip beni kurtarmaya karar verene kadar...
أخمّن أنّها كانت مغامرة وراء أخرى إلى أنْ قرّرتَ العودة وإنقاذي

Daha çok unutulmuş diyelim Ta ki kim olduğunu hatırlatana dek.
بالأحرى، نسيتها إلى أنْ ساعدتُها على تذكّر هويّتها

Gelebilecek duruma gelene kadar ben de senin yanında takılırım.
إلى أنْ يتاح لك الخروج سأبقى... سأبقى برفقتك

Tabancayı hissedin, onu okşayın... Ta ki o yaşayan, nefes alan, titreşen... bir uzantınız haline gelinceye dek.
حسْ المسدس ُداعبُ المسدس . إلى أنْ يَعِيشُ، يتنفّس، يتَذَبذُب... ليصبح إمتداد نفسك.

Tabancayı hissedin, onu okşayın Ta ki o yaşayan, nefes alan, titreşen bir uzantınız haline gelinceye dek.
حسْ المسدس ُداعبُ المسدس . إلى أنْ يَعِيشُ، يتنفّس، يتَذَبذُب... ليصبح إمتداد نفسك.

Ta ki ben dahil herkes için mutlu bir olay haline gelene kadar.
إلى أنْ a مناسبة سعيدة لكُلّ شخصِ، بضمن ذلك أنا.

Bana acı çektirdiler acı çektirdiler acı çektirdiler Ta ki bana ihanet edenin sen olduğunu anlayana kadar.
لكنّهم جعلوني أتعذّب و أتعذّب و أتعذّب إلى أنْ أدركت...

Bizi güçlü kılan şey sevgimizdi. Ta ki artık işe yaramayana kadar.
الحبّ جعلنا قويّات إلى أنْ توقّف ذلك

# Ta ki o timsah # # Hayatımı mahvedene dek # # Beni nefretle doldurdu bu da #
{\cH92FBFD\3cHFF0000}إلى أنْ أفسد ذاك التمساح حياتي وملأ قلبي حقداً وصلابة

Ta ki senin bana ihanet ettiğini anlayana kadar.
إلى أنْ أدركت... أنتِ التي خنتِني

Öyleydi Ta ki John Hudges film gecesi için beni iki defa ekene kadar.
{\pos(190,210)}أجل كانت، إلى أنْ تخلّت عن حضور فيلم لـ(جون هيوز) معي مرّتَين

Ta ki sen gerekeni yapana kadar.
إلى أنْ تقومي بما يجب...

Ta ki kare çeneli Kral Stefan tüm yaptıklarımı, gerçek aşkın öpücüğüyle mahvedene kadar.
إلى أنْ قام الملك (ستيفان) عريض الفكّين... بإلغاء كلّ عملي بقبلة حبّ حقيقيّ

Ta ki seninle tanışana kadar.
إلى أنْ قابلتك