| Wesley, anneni öpmeden nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا ويسلي بدون أن تقبّل أمك؟ |
| Hey nereye gidiyorsun, orospu çocuğu? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا ابن الفاجرة؟ |
| Bayım, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا سيد ؟ رد على |
| - Geri dönüp size her şeyi açıklayacağım.. - Victor, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | سأعود لأشرح لكم كل شيء - إلى أين أنت ذاهب يا (فيكتور)؟ |
| nereye gidiyorsun Üstad? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا معلم؟ |
| Rodya, hemen gidiyor musun? nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا روديا؟ |
| Harry, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا هاري؟ |
| - Tatlım nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ـ إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟ |
| nereye gidiyorsun Bulk? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا بولك؟ |
| nereye gidiyorsun, Frank? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا فرانك؟ |
| - Sen nereye gidiyorsun, baba? | Open Subtitles | - إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟ - للتنزه |
| nereye gidiyorsun, büyükbaba? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا جدي ؟ |
| nereye gidiyorsun, dostum? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟ |
| nereye gidiyorsun? Yusuf! | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا يوسف ؟ |
| nereye gidiyorsun çaylak ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا مجند؟ |
| nereye gidiyorsun çaylak? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا مجند؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا صاح؟ |
| Hey, nereye gidiyorsun, dostum? Onu duydunuz, haydi. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟ |
| nereye gidiyorsun Ryuk? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا ريوك |
| Askeri uçakları kontrol edin. nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | سأتفقد أنا الطائرات الحربية، إلى أين أنت ذاهب يا (جيمي)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 