| Hey Bayan, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا سيّدة؟ |
| Kiran, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا كيران؟ |
| Nereye gidiyorsun anne? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا أمى ؟ |
| Nereye gidiyorsun anne? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا أمى ؟ |
| Nereye gidiyorsun fıstık? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا عزيزتي. |
| Gimade, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا جيماد؟ |
| Kızım Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا فتاة؟ |
| Nereye gidiyorsun, yavrum? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا حلوتى؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا فتاه؟ |
| Nereye gidiyorsun, Cathy? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا "كاثى" ؟ |
| Emily, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | "إلى أين تذهبين يا إيميلي؟" |
| Hey! Nereye gidiyorsun, Lucinda? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا (لوسيندا) ؟ |
| Diane, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا (ديان)؟ |
| Ra Im! Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا (را يم)؟ |
| Nereye gidiyorsun, Mary? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا (ماري)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 