| Her yere baktım ama bulamadım. Nereye gitti ki? | Open Subtitles | لقد بحثت في كل مكان ولم أعثر عليها ، إلى أين ذهبت بحق الجحيم ؟ |
| Gerçekten, çok geç oldu. Nereye gitti bu kız? | Open Subtitles | لكن الوقت متأخر الآن إلى أين ذهبت هذه الفتاة؟ |
| Geçen pazartesi Theresa evinden çıktıktan sonra Nereye gittin? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت بعد أن غادرت منزلك ليلة الإثنين الماضي؟ |
| Nereye gittin? Sabaha kadar açık kırtasiyelerden birine mi? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت طوال الليل، إلى محل إستنساخ؟ |
| Onu nereye sakladığını veya nereye gittiğini söyle bende seni öldürüp bu ızdıraptan kurtarayım. | Open Subtitles | لذلك اخبريني أين تخبئيها أو إلى أين ذهبت أو سأقوم بقتلك ومن ثم سأعرف منه أين هي |
| Burada yeni olduğumu biliyorum, ama tam olarak uçak Nereye gitti? | Open Subtitles | أعلم أنّي الشخص الجديد ولكن إلى أين ذهبت الطائرة بالضبط؟ |
| Arabadan inen ufak tefek hanım, Nereye gitti? | Open Subtitles | السيدة التى خرجت إلى أين ذهبت ؟ |
| Onu biz de biliyoruz. Araba Nereye gitti? | Open Subtitles | ،أجل، نعلُم ذلك إلى أين ذهبت ؟ |
| Nereye gitti bilmiyorum ama hepsi gitti. | Open Subtitles | لا أعرف إلى أين ذهبت لكنها إختفت |
| Annen Nereye gitti? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت أمك ؟ |
| Gitti! Nereye gitti? | Open Subtitles | لقد ذهبت , إلى أين ذهبت ؟ |
| O uçağı terkettiğinde Nereye gittin peki? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت عندما تركت تلك الطائرة؟ |
| Nereye gittin? Yürüyüşe çıktım. | Open Subtitles | إلى أين ذهبت , لقد ذهبت لأتمشى |
| Aceleyle Nereye gittin? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت في عجلة من أمرك من قبل؟ |
| Onu nereye sakladığını veya nereye gittiğini söyle, ben de seni öldürüp bu ızdıraptan kurtarayım. | Open Subtitles | لذلك اخبريني أين تخبئيها أو إلى أين ذهبت أو سأقوم بقتلك ومن ثم سأعرف منه أين هي |
| Şunlara bakıp nereye gittiğini ve neyin peşinde olduğunu bulalım. | Open Subtitles | والآن ، دعونا ننظر في كل هذه الأشياء ونرى إلى أين ذهبت ، وما تسعى إليه |
| Baş asistanısın, neredeyse kapıcısısın ama nereye gittiğini bilmiyor muydun? | Open Subtitles | لقد كنت أول مساعد لها ، تعمل مثل بوابها ولم تعلم إلى أين ذهبت ؟ |
| Tamam, sence Nereye gitmiş olabilir? | Open Subtitles | حسناً . إلى أين ذهبت برأيكِ ؟ |
| Nereye kayboldun? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت بحق الجحيم؟ |
| Hemşiren Nereye kayboldu? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت تلك الممرضة؟ |
| Siz Nereye gittiniz? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت بسرعة؟ |
| Tüm hatanın bende olduğunu, delirdiğimi ve Nereye gittiğimi bilmediğini söyleyeceksin ve sana bunu zorla yaptırdığımı söyleyeceksin. | Open Subtitles | بأني أصيت بالجنون وأنت لا تعرفين إلى أين ذهبت. |
| nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت د. |
| Bu saatte Neredeydin? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت أثناء وقت العمل ؟ |
| Hani "Nerede o güzelim 60'lı yıllar, gidebilir miyim o yıllara?" | TED | أعني، إلى أين ذهبت الستينيات، وهل يمكن أن أذهب هناك أيضًا؟ |
| Bebeğimiz Nereye gider? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت ابنتنا؟ |
| Nereye gitmişti? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت ؟ |
| Prenses Shaista'nın dolabını arayarak, Nereye gittiğine ilişkin bir ipucu bulmayı ummuştum. | Open Subtitles | أردت البحث في خزانة الأميرة ً شاييستا ً لمعرفة إذا ما كانت هناك أية أدلة تشير إلى أين ذهبت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 