"إلى أين سأذهب" - Translation from Arabic to Turkish

• Nereye gittiğimi
• Nereye gidiyorum
• Nereye gideceğim
• nereye gideceğimi
• Nereye gideyim
• nereye giderim
• Nereye gittiğim

Nereye gittiğimi, ne yaptığımı hiç düşünmeden.
من غير أن أفكر إلى أين سأذهب وماذا سأفعل..

İyi haber, Nereye gittiğimi aynen biliyorum. Kötü haber, yalnızca tek odaya ihtiyacım var.
الخبر الجيد أنني أعرف إلى أين سأذهب, والخبر السئ سأحتاج لغرفة واحدة

"Nereye gidiyorum?", "Ölünce ne olacak?" diye kendilerine sormaya başlayınca, sinir krizi geçirdikleri fikrine kapılabilirler.
إلى أين سأذهب ؟ ماذا سيحدث عندما أموت ؟ يبدأون بطرح تلك الأسئلة

Nereye gidiyorum, şimdi ben?
أنظري إلى هذا .. إلى أين سأذهب الآن؟

Şimdi de annem seninle taşınıyor. Ben Nereye gideceğim?
والآن أمي ستنتقل للعيش معك إلى أين سأذهب أنا ؟

Gene oluyor. Bu sefer Nereye gideceğim acaba?
اتسائل إلى أين سأذهب هذه المرة

Dün, nereye gideceğimi, yaşlı kemikleri ne yapacağımı bilmediğimi söylüyordum.
أتذكرين قولدي بالأمس أخبرتك لم أعلم إلى أين سأذهب ماذا سأفعل بهذه العظام القديمة؟

Nereye gittiğimi bilene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتّى أعلم إلى أين سأذهب.

Nereye gittiğimi ona söyleyemezdim.
لم أكن أستطيع أخباره إلى أين سأذهب

Doğrusu Nereye gittiğimi ben de bilmiyorum.
أنا لا أعلم حتَى إلى أين سأذهب

Nereye gittiğimi biliyorsun. İstiyorsan gel.
أنت تعلم إلى أين سأذهب فلتأتي إن شئت

Nereye gidiyorum? Hayır!
إلى أين سأذهب ؟

Nereye gidiyorum?
إلى أين سأذهب ؟

Nereye gittiğim değil Nereye gideceğim.
الأمر ليس أين كنت، بل إلى أين سأذهب

Peki, ben Nereye gideceğim Charlie?
إذن، إلى أين سأذهب يا تشارلي ؟

Ben, çocuklarımla Nereye gideceğim?
إلى أين سأذهب أنا وأطفالي؟

Şimdi ne yapacağımı ya da nereye gideceğimi bilmiyorum.
و الآن , لا استطيع التفكير فيما سأفعل او إلى أين سأذهب

Galiba,artık nereye gideceğimi biliyorum.
أعتقد أنني أعرف إلى أين سأذهب بعد كل هذا

Eve, sana. Baska Nereye gideyim?
معك إلى المنزل إلى أين سأذهب يا ترى؟