| - Acaba Nereye gidiyor? - Bilmem. | Open Subtitles | أتسأل إلى أين سيذهب لا أعرف |
| - Acaba Nereye gidiyor? - Bilmem. | Open Subtitles | أتسأل إلى أين سيذهب لا أعرف |
| Bakın, siz ve yukarıdakiler onun Nereye gittiğini gayet iyi biliyorsunuz. | Open Subtitles | أنصتا, أنت وجيش مشكري القمصان ذلك تعرفون جيداً إلى أين سيذهب |
| Nereye gittiğini ve kimlere sattığını öğrenmek istiyoruz. | Open Subtitles | نريد فقط أن نعرف إلى أين سيذهب وإلى من سيبيع |
| Ama evlerini kaybedince tüm bu insanlar nereye gidecek, denize mi? | Open Subtitles | لكن إلى أين سيذهب هؤلاء الناس إذا فقدوا بيوتهم؟ إلى البحر؟ |
| Hangisinin Nereye gideceğini anladığından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد من إنك تَعْرفُ إلى أين سيذهب كل طلب؟ |
| Şimdi, Barnett Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب بارنيت؟ |
| - Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب ؟ |
| Bu insanlar Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب كل هؤلاء الناس؟ |
| Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب ؟ |
| - Bakalım Nereye gidiyor. | Open Subtitles | لنرى إلى أين سيذهب هذا الشخص. |
| Tanrım! Nereye gidiyor acaba? | Open Subtitles | -يا إلهي، إلى أين سيذهب بها في رأيك؟ |
| Masaları koyduklarında kontrol düğmelerini kaldırmış olmalılar ama merak etme, büyü etkisinde ve Nereye gittiğini biliyor. | Open Subtitles | بمجرد أن تجلسين على المنضدة فإن السائق الآلي يتولي القيادة ولكن لا تقلقي فهو يعرف إلى أين سيذهب. |
| Her halükârda Nereye gittiğini biliyordum. | Open Subtitles | في كلتا الحالتيَن، أن كنت أعرف إلى أين سيذهب. |
| Nereye gittiğini söylemedi mi? | Open Subtitles | لم يخبرك إلى أين سيذهب , أليس كذلك ؟ |
| Onun Nereye gittiğini bile bilmiyoruz. | Open Subtitles | إنتظري نحن لا نعلم إلى أين سيذهب |
| Aaron sanırım Nereye gittiğini biliyorum. | Open Subtitles | آرون أظن أنني اعرف إلى أين سيذهب |
| Eğer onu almazsak, nereye gidecek? | Open Subtitles | إذا لم نقبله ، إلى أين سيذهب ؟ |
| (Kahkahalar) New Yorker'ın içeriğindeki mizahı ele almak için, bakmalısınız, o kaplan nereye gidecek? | TED | (ضحك) إذن بالتعامل مع حس الدعابة من وجهة نظر النيويوركير، يجب أن تعرف، إلى أين سيذهب هذا النمر؟ |
| Silah tacirinin Nereye gideceğini bilmiyoruz. | Open Subtitles | فنحن لا نعلم إلى أين سيذهب تاجر الأسلحه الذي نتبعه |
| Hayır, yine bana Nereye gideceğini söylemeden sıvışmış. | Open Subtitles | لا، لقد هرب مجددا بدون أن يخبرني إلى أين سيذهب. |
| O zaman para kime gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب المال؟ |
| Başka nereye gidebilir ki? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب غير هذا المكان؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 