| Hikayesinde bir şeyler yanlış. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | هناك أمر ما بشأن قصته إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Natalie! - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | ـ ناتالي ، إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Natalie! - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | ـ ناتالي ، إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Nereye gidiyoruz biz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين بحق الجحيم ؟ |
| Boşverin nerede olduğumuzu ama Nereye gittiğimizi söyleyebilirim. | Open Subtitles | أينما كنا يا رجل يمكنني أن أخبرك إلى أين نحن ذاهبين |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| - Nereye gidiyoruz, anne? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين يا أمي؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Nereye gidiyoruz, eve mi? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Nereye gittiğimizi bilmiyorum da, eski elim bu konuda çok heyecanlı. | Open Subtitles | لا أعلم إلى أين نحن ذاهبين لكن يدي القديمة متحمسة جدا لذلك |
| Daha kenara çektirmediler sonuçta, etrafımızda bir ekip varsa Nereye gittiğimizi görmek için bekliyorlardır. | Open Subtitles | .حسنُ، فهم لم يوقفونا إلى حد الآن لذلك، فإن كان هنالك فريق يقوم باتباعنا .فهم على انتظار بأن يروا إلى أين نحن ذاهبين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 