"إلى إسرائيل" - Translation from Arabic to Turkish

• İsrail'e
• İsrail'i

Geçtiğimiz günlerde bana 1948 senesinde iki kız kardeşinin ve babamın tek başlarına bir botla İsrail'e seyahat ettiklerini anlattı.
أخبرتني منذ وقت قريب أنه في عام 1948 سافر أبي و اثنتان من أخواتها على قارب إلى إسرائيل بدون أجدادي.

İkinci olaya gelince: Bir arkadaşım İsrail'e taşındı.
الآن، الشيء الثاني الذي حدث، انتقال صديقي لتوه إلى إسرائيل.

İşte şimdi burda, yaşadığı yere, İsrail'e geri döndü Müdahaleden 3 ay sonra, ve buyrun
وها هو الآن و قد عاد إلى إسرائيل حيث يعيش، ثلاثة أشهر بعد العملية، و ها هو.

- İsrail'e beş kez mi gitmiş?
بخمس رحلات إلى إسرائيل خمس رحلات إلى إسرائيل ؟

Bunlar Yahudilerin şeytan olduğunu ve İsrail'i hak etmediğini söyleyen insanlar.
هنالك بعض الناس يعتقدون أن بعض اليهود أشراراً.. وهؤلاء لايدّعون إلى إسرائيل!

Ama ben İsrail'e gidecek turistlerden bahsediyorum.
لكني أتحدّث عن السيّاح يذهبون إلى إسرائيل

Ziva'yı, İsrail'e bir ipucu takibi için McGee'yi de bodruma şifre çözmek için gönderdin.
لقد أرسلت زيفا إلى إسرائيل لتتعقب هدفا أرسلت مكغي إلى الطابق السفلي ليحل الشفرات

Her Yahudi ölmeden İsrail'e hacca gelmeli diye düşünüyorum.
أؤمن أن كل يهودي عليه الحج إلى إسرائيل قبل مماته

Ve sonra senin büyük büyükbaban ilk İsrail'e, sonra Amerika'ya gitmeye karar verdi.
وبعد ذلك يا عزيزتي جدك الأكبر وأنا, قررنا الذهاب أولا إلى إسرائيل ثم إلى الولايات المتحدة

Baban, gizli de olsa aktif olan bir cinayet soruşmasının ortasında yer alırken, onun na'şını İsrail'e götüreceksin.
لَكنَّك تَأْخذُ بقايا أبوكِ عُدْ إلى إسرائيل بينما هو موضوعُ نشيط، ولو أنْه سِرّ،

Çünkü kız arkadaşımla beraber İsrail'e taşınıyorum ve önümüzdeki hafta orada olmamı bekliyor.
لأنني أنتقل إلى " إسرائيل " لأكون مع صديقتي إنها تنتظرني الأسبوع القادم

Önümüzdeki hafta Lavi jetleri için Zvi Rafiah'la görüşmeye İsrail'e gidiyorsun.
ستذهب إلى "إسرائيل" الأسبوع القادم للإجتماع بـ(زفي رافياه) حول طائرات (لافي)

İsrail'e gitmek isteyenler sağdaki otobüslere gidiniz.
المتجهين إلى إسرائيل سيتوجهون... إلى الحافلة اليمين...

Ailenin peşinden İsrail'e gitmedin.
كان يمكن أن تذهب إلى إسرائيل معهم.

Görevleri onu yakalamak ve yargılanmak üzere İsrail'e getirmekti.
كانت مهمتهم هي القبض عليه وإعادته إلى "إسرائيل" لمحاكمته.

İsrail'e gelme sebebiniz neydi?
أجل و مدينة جديده كافيه للتغيير أجل - مالذي أتى بك إلى إسرائيل -

Artık İsrail'e giremezsin demek oluyor.
لا يمكنك الدخول إلى إسرائيل مره أخرى

Eli David, Amerikan topraklarında ölmüş olabilir ama damarlarında akan kan İsrail'e aittir.
ألي ديفيد لَرُبَما ماتَ على التربةِ الأمريكيةِ، لكن الدمَّ في عروقِه ضَخَّ خلال a قلب تلك مُعادة إلى إسرائيل.

İsrail'e gitmek zorundayız gibi görünüyor.
يبدو أننا الآن سوف نتوجه إلى إسرائيل

Ama İsrail'i geri verme konusunda fikrini duydum.
(هيش) من ألطف الرجال و سمعت أرائه عن العودة إلى (إسرائيل)