"إلى إعادة" - Translation from Arabic to Turkish

• yeniden
• tekrar
• güncellemeliyiz
• rehabilitasyona

Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.
وأعتقد أن الفلاسفة في حاجة إلى إعادة التفكير في فلسفتهم لوهلة.

Hayır. Bilimsel araştırma modelini tamamiyle yeniden icat etmemiz gerekiyor.
نحن بحاجة إلى إعادة ابتكار اسلوب البحث العلمي بأكمله.

Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.
ولكن الآن نحن ننظر إلى إعادة تصميم العلوم الانسانية والاجتماعية.

Bir de iyi yiyeceğin ne olduğunu tekrar tanımlarken yaşam alanımızı da tekrar tanımlamak gerekiyor.
لكن مع إعادة تحديد الغذاء الجيد، أعتقد أننا نحتاج إلى إعادة تحديد مساحات حياتنا.

Ya da küçük şeyler ansızın ortaya çıkabilir ve bizi gerçeklik hakkındaki kayıtsız beklentilerimizi tekrar değerlendirmeye itebilir.
أو ربما تأتي أشياء صغيرة مفاجئة وتجرنا إلى إعادة تقييم توقعاتنا حول الرضا على الواقع.

Blackberry'nizi güncellemeliyiz.
- نعم؟ نحن سَنَحتاجُ إلى إعادة البلاك بيري خاصتك.

Geceyi hapiste geçirdikten sonra rehabilitasyona döneceksiniz.
ستقضي الليلة بالسجن و بعدها، ستعود إلى إعادة التأهيل

Besinlerimizi nasıl daha yenilikçi şekilde üreteceğimizi yeniden düşünmemiz gerekir.
ونحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيفية إنتاج غذائنا لجعله أكثر تجددًا.

Küresel hedeflerimizi yeniden düşünmek, yenilenebilirlik yoluyla sürdürülebilirliğin ötesine geçmek ve küresel ısınmayı tersine çevirmek için gereklidir.
نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في أهدافنا العالمية، لتجاوز الاستدامة نحو التجدد، وفي طريقنا لذلك نعكس الاحتباس الحراري.

Hastaların %1-2'sinin yaralarında ise enfeksiyon ya da kanama oluyor bunun sonucunda ise yeniden ameliyat olmaları gerekiyor.
وقد يُصاب من واحد إلى اثنين بالمائة منهم بعدوَى في الجرح أو حتى نزيف قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

Birkaç umut ışığı: Çalışma hayatına yeniden heves katmalıyız.
ثمة بضعة مصادر تبعث على الأمل: يجب أن نسعى إلى إعادة الأخلاقيات إلى العمل.

Ve çiftlik hayvanlarını da yeniden incelememiz gerekir.
ونحن في حاجة أيضا إلى إعادة النظر في الثروة الحيوانية.

Çünkü diğer olayların aksine, öleceğinizle yüzleşmek, önceliklerinizi yeniden değerlendirmenize, hayattaki hedeflerinizi yeniden sıraya koymanıza sebep olur.
لأن معدل الوفيات التي تواجهك تؤدي إلى إعادة تقييم الأولويات , وإعادة تنظيم أهدافك في الحياة , أكثر من أي شيء آخر.

Zeka algımızı köklü bir şekilde yeniden düşünmeye ihtiyacımız var. Zeka hakkında üç şey biliyoruz.
إننا نحتاج إلى إعادة التفكير في نظرتنا إلى الذكاء نحن نعلم ثلاث أمور عن الذكاء

Bu beklenmedik sonuç beni düşüncelerimi yeniden gözden geçirmeye yöneltmişti.
هذا الختام الغير متوقّع دفعني إلى إعادة النظر بجديّة في تفكيري.

Sam amca, bu adamları geri çağırdığında hayatlarını yeniden inşa edebilmek için zamana ihtiyaçları olacaktı.
هؤلاء الرجال فى حاجة إلى إعادة بناء الحياة . التى وضعوها جانباً عندما دُعو إلى الواجب الوطنى

Özetle, Bay Başkan ve Onurlu Yargıçlar bilinmeyen bir dünyanın yeniden inşasına kopuk bir katkı yıkıcı dünyalar yaratır.
الآن للتَلخيص، السّيد الرئيس و فخامةِ القضاة المساهمة المفصولة إلى إعادة بناء ذلك العالمِ المجهولِ،

Cleveland'da organize suça katıldın yeniden topluma kazandırılman gerek.
في كليفلاند، أنت مجرم عصابات، وتحتاج إلى إعادة تأهيل لتعود وتندمج في المجتمع.

Bu fikri tekrar düşünmemiz lazım.
وهكذا فإننا نحتاج إلى إعادة التفكير في هذه الفكرة.

Binder'in karısı ve çocuğunun hayaletini çektiğimiz kayıtları incelediğimde ölüme bakışımı tekrar gözden geçirmeye başladım.
عندما درس ل الصور التي قتل من شبح زوجة بيندر و الطفل , بدأ لتر إلى إعادة النظر بلدي التوقعات كله على الموت.

Üzerlerindeki enerji paketlerinin ömrü 48 saat, ondan sonra tekrar şarj olmaları gerekir.
حزم الطاقة تدوم لفترة 48 ساعة فقط ومن ثم فإنها بحاجة إلى إعادة شحن

Sinir krizimden sonra annem meseleyi unutmak istedi, ben de halletmek istedim ve rehabilitasyona girdim, o da bana desteğini kesti.
بعد إنهياري العصبي أرادت أمي نسيان الأمر و أنا أردت التعامل معه و لهذا ذهبت إلى إعادة التأهيل