"إلى إنجلترا" - Translation from Arabic to Turkish

• İngiltere'ye
• England'a

Amerika'dan İngiltere'ye savaş sahasından gidecek her geminin, batırılmayı göze alması gerektiğini söyledi.
لأن إبْحار سفينةِ مِنْ أمريكا إلى إنجلترا خلال منطقةِ الحربَ، مما سيعرّضها للتدمير

Sığınma talep etmek için İngiltere'ye ulaşmaya çalıştıkları için hepsi burada sıkışıp kalmışlar.
وعلقوا هناك جميعهم لأنهم يحاولون الوصول إلى إنجلترا لطلب اللجوء.

İngiltere’ye döndüğünde, Soğuk Savaş süper güçlerinin birbirlerini nükleer yok oluşla tehdit ettiklerini görünce insan doğasının temellerini sorgulamaya mecbur kalmıştı.
وعندما عاد إلى إنجلترا وجد القوى العظمى في الحرب الباردة تهدد بعضها البعض بالإبادة النووية، شعر بضرورة استجواب جذور الطبيعة البشرية.

Orada iki yıl kaldım ve iki yıl sonra, İngiltere'ye kaçmayı başardım.
ومكثتُ هناك لمدة عامين، وبعد عامين، استطعتُ الهروب إلى إنجلترا.

İngiltere'ye döndüğün doğru mu?
أهذا حقيقى .. أنك ستعود لوطنك إلى إنجلترا ؟

Babam bütün paramızı, İngiltere'ye gelip kendi çiftliğinin sahibi bir beyefendi olmak için harcadı.
لقد أنفق أبى كل النقود التى كنا نوفرها ليعود إلى إنجلترا ليصبح سيداً مزارعاً فى بلده

Varşova düşünce, kaçtın ve pilot olduğun için İngiltere'ye geldin.
عندما "وارشو" سقطت ، هربت وجئت إلى إنجلترا" لأنك طيار"

Hugh Crain, Abigail'i bir dadıya emanet edip İngiltere'ye gitti.
ترك هيو كارين أبيجيل مع ممرضة وذهب إلى إنجلترا

Karım İngiltere'ye geri döndü, oradaki sadakatsizliğine dair inkar edilemez kanıtlarım vardı.
زوجتى عادت إلى إنجلترا حيث كانت هناك أدله لا تدحض على أنه كان لديها إصرار أن تخوننى

Brüksel'den, İngiltere'ye yeni döndüm... orada bu sabah Mareşal Montgomery ile bir toplantım vardı.
لقد عدت لتوي إلى إنجلترا من بروكسل و قابلت المارشال منتجومري هذا الصباح

Geçen hafta bir adamla İngiltere'ye gitti.
لقد رحلت إلى إنجلترا مع شاب الإسبوع الماضي.

Al bunu. Fazla bir şey değil. Ama İngiltere'ye kadar beş parasız gidemezsin.
خذي هذه يا عزيزتي، إنها ليست كثيراً ولكن لا يمكنكم السفر إلى إنجلترا بدون مال

Bir bavulum ve İngiltere'ye giden bir biletim var.
لدي حقيبة و تذكرة إلى إنجلترا سأذهب إلى جامعة أكسفورد

Üç sene önce İngiltere'ye taşındım.
وانتقلتُ إلى إنجلترا قبل حوالي ثلاث سنوات.

Cora, İngiltere'ye dönüp bütün bu kargaşadan uzak, evlendiğimizde burada olan bitenin ya da konuşulanların hiçbir önemi kalmayacak.
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً

Bu kıtada savaşmaya son verip, İngiltere'ye dönerlerse, hepsi serbesttir.
طالما أنهم يعودون إلى إنجلترا ولا يقاتلون أكثر من ذلك بهذه القارة

İngiltere'ye dönüp bir daha bu kıtada savaşmadıkları sürece özgürler.
طالما أنهم يعودون إلى إنجلترا ولا يقاتلون أكثر من ذلك بهذه القارة

Perzephone adında bir gemi sizi İngiltere'ye götürecek.
سفينة تسمى بيرسيفوني سوف تحملك إلى إنجلترا

Özür dilerim. İngiltere'ye nasıl gideceğimi soracaktım.
عفواً ، أنا أحاول أن أعرف كيف يمكنني العودة إلى إنجلترا

- Görüyorsun perşembe günlerinin ünü İngiltere'ye bile yayılmış.
وجاء لتر. ترى، انتشرت شهرة بك الخميس إلى إنجلترا. عفوا.

Sonra teyzesi gelip, yazı geçirmek için New England'a götürdü onu.
ثم جاءت خالتها و أخذتها إلى إنجلترا الجديدة لقضاء الصيف