"إلى إيران" - Translation from Arabic to Turkish

• İran'a

Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.
أول واحدة تراها أمامك هو في الواقع عندما عدت إلى إيران أول مرة بعد انفصال دام لـ 12 سنة جيدة.

Şu anda tüm dünyada bu faaliyeti sürdürüyoruz İrlanda'dan, İran'a, Türkiye'ye ve heryere ulaşıp, dünyayı değiştirebileceğimizi düşünüyoruz.
نحن نقوم بذلك في كل أنحاء العالم الآن، من إيرلندا إلى إيران وتركيا، نحن نرى أنفسنا نذهب إلى كل مكان لتغيير العالم.

Mısır'daki tüm başarıların, ve müslümanlıkla ilgili bilgilerin nedeniyle, seni Iran'a gönderiyorum.
بالنظر إلى نجاحك الكبير في مصر، ثقافك حول الحضارة الإسلامية، سأرسلك إلى إيران.

Ben Charles Bronson'u. Belki bir gün İran'a gideriz.
أنا أفضل تشارلز برونسون لربما نذهب يوماً ما إلى إيران

Benim Charles Bronson. Belki bir gün İran'a gideriz.
أنا أفضل تشارلز برونسون لربما نذهب يوماً ما إلى إيران

O nedenle para kazanmak için CIA, kendi silahlarını İran'a sattı.
لذلك, قررت وكالة الاستخبارات المركزية أن تبيع أسلحة إلى إيران

Dayanıklı ve dirençliydiniz ve İran'a uranyum satışını durdurdunuz.
و تمكنتُ من ايقاف بيع اليورانيوم إلى إيران

Kısa zamanda ondan kurtulamazsa mikrobotik aygıt İran'a doğru yol alacak.
إذا لم يتحدث قريباً ، سيكون الجهاز المتطور في طريقه إلى إيران

Bizden İran'a uçup Yağdırıcıyı oradan almamızı mı istiyorsunuz?
كنت يريدون منا أن يطير إلى إيران وهذه صناع المطر تدمير.

İran'a verilecek bir kaç kısa mesafe füze için bundan vazgeçmezler.
لن يخسروا أكثر من بضعة صواريخ صغيرة المدى إلى إيران

Seni iran'a göndermek için evraklari hazirliyorlar.
إنهم يقوموا بتجهيز أوراقك لإعادتك إلى إيران

İran'a uçakla mı gideceksin?
ستطير طوال هذه المسافة إلى إيران ؟

Önümüzdeki hafta İran'a gidiyorum.
سوف أرحل إلى إيران الأسبوع المقبل

İran'a giden atom bombaları var.
لدينا رؤوس نووية تتوجة إلى إيران

İster burada bırak, ister İran'a geri götür
اتركها هنا أو خذها معك إلى إيران

Birleşik devletlerin Kontra gerillalarına ve İran'a silah sattığının ortaya çıkışıyla ilgili bir haber olacaktı.
هناك قصّة كبيرة أوشكت أن تنفجر... حول أسلحة البيع الأمريكية إلى إيران ورجال الكونترا.

Eğer kaybedersek İran'a geri gönderileceğiz.
و إذا خسرنا سوف نعود إلى إيران

Arkadaşım kısa süre içinde İran'a dönmeyecek olsa problem değil, dedim.
أخبرتها، أن صديقنا لم يرجع إلى "إيران" منذ مدة

Kaçış hazırlığı içerisinde, İran'a doğru gidiyor, İran'a doğru gidiyor.
،النوايا المتوقعة ."قد يكون متجهاً إلى "إيران

İran'a alkol ve sigara mı kaçırıyorlarmış?
هم يهربون السجائر والكحــــول إلى إيران