"إلى إيطاليا" - Translation from Arabic to Turkish

• İtalya'ya
• İtalya'da

Bu araba dünya Bankasının malı. Para doğruca İtalya'ya gidiyor.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Bu araba Dünya Bankası'nın malı. Bu paralar İtalya'ya gidiyor.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

İtalya'ya turist olarak gelmelisiniz, ama burada bu şekilde, demokrasi turistlerine benzersiniz.
أستطيع أن أقول لكم أن عليكم أن تقوموا بزيارة سياحية إلى إيطاليا

Ancak İtalya'ya sürülmüş ve bir daha Amerika'ya dönemeyeceği belirtilmişti.
لكن تم نفيه إلى إيطاليا ولا يمكنه العودة إلى أمريكا

Aylardır İtalya'da. Bunu biliyor muydun?
لقد سافرت إلى إيطاليا منذ شهر أتعرفين ذلك؟

Savaştan kaçan mülteciler İtalya'ya sığınırlar.
اللاجئين وصلوا إلى إيطاليا هربا من الحرب

Tam bana göre. İtalya'ya giderken yolumun üzeri.
سيناسبني هذا بشكل رائع فأنا في طريقي إلى إيطاليا

Sara İtalya'ya gidiyor, ama bizimle yolculuk etmeye söz verdi.
ساره تتجه إلى إيطاليا لكنها مدعوة للركوب معنا

Hey çocuklar, neredeyse İtalya'ya kadar bir araç buldum.
يا رفاق ، حصلت على توصيلة تقريبا إلى إيطاليا

Bilmiyorum. İyi insanlar ve İtalya'ya gidiyorlar.
أنا لا أعرف ، إنهم لطفاء وهم ذاهبون إلى إيطاليا

İtalya'ya Kızıl Haç malzemesi taşıyoruz. Sorun nedir?
يحمل إمدادات طبية للصليب الأحمر إلى إيطاليا ما المشكلة؟

Paris'i güçlendiririm. Avusturya'dan çıkar, İtalya'ya çekilirim.
أنا حصنت باريس , إنفصلت عن النمسا و تراجعت إلى إيطاليا

İtalya'ya gideceğini söylüyor. İngiltere'ye bir daha geri dönmeyecek.
ـ لكن الآن إنها تتكلم بالرحيل إلى إيطاليا ـ ألن لا تعود أبداً إلى أنجلترا؟

Ben kaderin Truva'dan kovarak İtalya'ya Lavinium kıyılarına sürüklediği ilk kahraman ve askerlerinin şarkısını söylüyorum.
الأغنيات التي أغنيها، والرجل الذي أتى من شواطئ تروي تجاوز قدره وأتى إلى إيطاليا ، ورائحة اللافيند التي تقوح منها

Bu, İtalya'ya geldiğimde aldığım ilk tablolardan biri.
هذه هي واحدة من اللوحات الأولى اشتريت عندما جئت إلى إيطاليا.

Bulamazsak İtalya'ya çocuk mülteci kampına gideceksiniz.
إذا لم نستطع، سوف تذهبوا إلى إيطاليا إلى مخيم اللاجئين للأطفال.

Bonomo, ilk filmi olan "Katil Mokasenler" ile, Quentin Tarantino'dan çok daha önce, İtalya'da sinema türünü yeniden diriltti.
بونومو,هو الرجل الذي أعاد سينما النوع إلى إيطاليا قبل كوتين تارانتينو بوقت كبير منذ فلمه الأول: