"إلى الآبد" - Translation from Arabic to Turkish

• sonsuza kadar
• sonsuza dek

Krallık, güç ve şeref senindir, sonsuza kadar.
لَك المُلك و القوة و المجد إلى الآبد, آمين

Eğer o cezası verilmeden kaçarsa sonsuza kadar pişmanlık duyarız.
إن هرب من العقاب اليوم فـ سوف نأسف على هذا إلى الآبد

Bu ateşkes sonsuza kadar sürmeyebilir.
هذه الهدنة قد لا تدوم إلى الآبد

Bak, acı çektiğini biliyorum, tamam mı? Ama... dünyadakilerden sonsuza dek saklanamazsın.
ولكنك لا تستطيع الأختباء من العالم إلى الآبد

Çünkü seninki gücün ve zaferin hükümdarlığı, sonsuza dek.
لمملكتك وقوّتك ومجدك، إلى الآبد.

Güç ve zafer ihsân et, şimdi ve sonsuza dek.
والد إلى الآبد وأبداً

Hıçkırığım geçti. Muhtemelen sonsuza kadar.
حسناً ، لقد اختفى (الفواق) ، وربما إلى الآبد.

S.S.B. Ellie. sonsuza kadar S.S.B.
فأنا مذنب بالتهم الموجهة إليّ يا (إيلي) مذنب إلى الآبد

Seni sonsuza kadar söz veremem.
لا استطيع ان اعدك إلى الآبد

sonsuza dek mutlu yaşadılar!
سعادة إلى الآبد

Ve o zaman Vesuvius sonsuza dek intikam kanıyla lekelenecek!
وحينما يأتوا.. فستتلوث (فاسوفيس) إلى الآبد.. بدماء الثأر!