"إلى الأرجنتين" - Translation from Arabic to Turkish

• Arjantin'e
• da Arjantin

Altı yıl öncesinde Kore’den Arjantin’e ne İspanyolca ne de nasıl geçineceğimizi bilerek taşınmıştık.
كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات، من دون معرفتنا للإسبانية، أو كيف سنكسب لقمة العيش.

Güzel olan şey, eğer buraya aşağı Arjantin'e bakarsanız bu bileşik haritaya göre yüzeyde petrol kirliliği yok
الأمر الطريف هنا هو إذا نظرتم إلى الأرجنتين فلن تجدوا تلوث نفطي على سطح هذه الخربطة المركبة

Konsolos Bey, verdiğiniz bu belgenin Arjantin'e göç etmeniz için yeterli olmadığını söylüyor.
القنصل يقول أن أوراقك المقدمة ليست كافية لنقلك إلى الأرجنتين

Dükkanı kapatıp, Arjantin'e dönmek zorunda kaldım.
إضطررت لغلق المطعم والانتقال إلى الأرجنتين.

Pek çok kişi adayı terk edip gitti bir kısmı da Arjantin, Avustralya, Amerika, Fransa ve İngiltere yolculuğu için gün sayıyor.
لقد رأيت أناساً كثيرون يغادرون والكثيرون أيضاً ينتظرون المغادرة إلى الأرجنتين وأستراليا الولايات المتحدة وفرنسا وإنجلترا أينما يصحّ لهم

Ama dört gün önce Miami'den Arjantin'e uçak bileti almışsın.
"لكن منذ أربعة أيام اشتريت تذكرة من "ميامي" إلى "الأرجنتين

Göçmen bürosunda görevli rüşvetçi bir İtalyan'ın yardımıyla Arjantin'e kaçmayı başardı.
بمساعدة مسئول هجرة إيطالى فاسد إستطاع الحصول على "الإنتقال إلى "الأرجنتين

Ne yani? Arjantin'e taşınmak istediğini mi söylüyorsun?
هل تقول بأنك تريد الإنتقال إلى الأرجنتين

Robin, Arjantin'e tatile gitti ve ben de her zamanki rutinime geri döndüm.
روبن ذهبت في رحلة إلى الأرجنتين وأنا عانيت من روتيني الاعتيادي

Oradan sonra, Arjantin'e uçacaksın, ve ailenle havaalanında buluşacaksın.
من هناك، ستطير إلى الأرجنتين وتقابل عائلتك في المطار

Belediye Başkanı kısmi DNA eşleşmesini Arjantin'e yolladı.
العمدة أرسل التطابق الجزئي للحمض النووي إلى الأرجنتين

Şimdi eyaleti arayacak ve veledi gerisin geriye Arjantin'e yollayacak.
و لاآن سيتصل بقسم الولاية و يرسل هذا الفتى مرة أخرى إلى الأرجنتين

Andy'nin babası bütün parayı aldı ve genç bir kadınla Arjantin'e gitti.
أَبّه نَفخَ خلال كُلّ مالهم وأقلعَ إلى الأرجنتين مَع a إمرأة أصغر.

Daha sonra tatil için Arjantin'e gittik.
ثم انتقل إلى الأرجنتين ل نهاية الشوط الاول.

Jessica, Gibbs kolaylıkla Arjantin'e gidip Shelia'ya--
حسناً جيسكيا جيبس تستطيع بسهوله الذهاب إلى الأرجنتين .. وتسأل شيلا

Ben de mülteci bir ailede doğdum; babam, büyükannem ve büyükbabam, birçok diğer İtalyan gibi, ülkelerinden ayrılıp Arjantin'e giden ve hiçbir şeyi olmayanların kaderlerini paylaştı.
أنا، شخصياً، ولدت في عائلة من المهاجرين؛ أبي وجدّّي، كالعديد من الإيطاليين الآخرين، غادرا إلى الأرجنتين وواجها مصير أولئك الذين تُركوا بلا أيّ شيء.

Arjantin'e bile uçabilirim.
بإمكاني أن أحلق به إلى الأرجنتين

New York'a gittiler, Patterson'a, oradan da Arjantin'e.
ذهبا إلى نيويورك، إلى الأرجنتين

Yarın Arjantin'e geri dönmem gerekiyor.
يجب أن أعود إلى الأرجنتين غداً

Ve arabaö güven içinde Arjantin'e doğru yol alıyor.
والسيّارة بالسلامة في طريقها إلى "الأرجنتين"