"إلى الأردن" - Translation from Arabic to Turkish

• Ürdün'e

O ve ailesi çöl üzerinden Ürdün'e kaçmıştı ve son bir buçuk yıldır kampta yaşıyordu.
هربت مع عائلتها عبر الصحراء لتصل إلى الأردن ولها الآن عام ونصف في ذلك المخيم

Bavulunu hazırlayıp 5 çocuğunu kapıp Ürdün'e doğru yol aldığında, üç aylık hamileydi ve geleceğin ailesine ve kendisine neler sunacağından bihaberdi.
كانت حاملاً في شهرها الثالث عندما حزمت حقيبتها، جمعت أطفالها الخمسة وذهبت إلى الأردن المجاورة، لا تدري ما يحمل المستقبل لها ولأسرتها.

Suriye'den ayrılmalı ve Ürdün'e gitmeliyiz.
يجب أن نغادر سوريا ونذهب إلى الأردن

Ürdün'e gitmeliyiz. Yani, hemen.
علينا أن نذهب إلى الأردن بأقرب ما يمكن

Ama Körfez Bürosuna, belki de sizin Ürdün'e gidebileceğinizi söylemiştim.
لكنني أبلغت شعبة الخليج أن... ... هل يمكن أن تذهب ربما إلى الأردن.

Ürdün'e giden 2703 numaralı uçuş bu mu?
هل هذه هي الرحلة 2703 المتوجهة إلى "الأردن" ؟

Etiketleri değiştireceğiz. Sabah ilk iş Ürdün'e ...sokacağız.
ستنقل إلى الأردن في الصباح

Yarın Ürdün'e geri dönüyorlar.
سيعودون إلى الأردن غدا

Senden ayrılıp, Ürdün'e dönmek.
تركك والعودة إلى الأردن

Şimdiden Ürdün'e girmek isteyen mülteciler var.
لدينا لاجئين يطالبون بالدخول إلى (الأردن) مسبقاً

Ürdün'e gitmeye karar verdin.
انت قررت الذهاب إلى الأردن

April'la beraber Ürdün'e gitmek için havaalanına gideceğini sanıyordum.
إعتقدتُ أنّك ستكون في طريقك إلى المطار لتطير (إلى (الأردن) برفقة (ابريل

Geçen Nisan'da meslektaşım kalkınma ekonomisti Paul Collier ile Ürdün'e seyahat ettim. Orada, uluslararası topluluk ve hükümet ile beraber beyin fırtınası yaptık. Konu Ürdün'ün ulusal kalkınma stratejisini desteklerken Suriye'ye iş götürmekti.
في شهر أبريل الماضي، سافرت إلى الأردن مع زميلي ، برفقة اقتصادي التنمية بول كولير، وخطرت في بالنا فكرة بينما كنا هناك مع المجتمع الدولي والحكومة، فكرة لتقديم فرص العمل للسوريين من خلال دعم استراتيجية التنمية الوطنية الأردنية .

Tekrar Ürdün'e gideceğinden emin olabilirsin.
ستعود إلى (الأردن) قبل أن تشعر.

Farkına bile varmadan Ürdün'e dönmüş olacaksın.
ستعود إلى (الأردن) قبل أن تشعر.

Bayan Lane Ürdün'e olan uçuşunuzu onaylamak için Dışişleri Bakanlığı'ndan yedi kez aradılar.
آنسة (لين)، سبع اتصالات من وزراة الخارجية... تأكيد رحلتك إلى (الأردن...

Sınırı geçecek bir yol biliyorum. Seni Ürdün'e geçirebiliriz.
لديّ وسيلة لقطع الحدود ...(سوف نوصلك إلى (الأردن

... Ürdün'e geçme iznimiz var!
أوراق... - للذهاب إلى الأردن.