"إلى الأعلى و" - Translation from Arabic to Turkish

• yukarı
• yukarıya

İşte, alttada gördüğünüz gibi, bu roketin yukarı gitmesi lazımken; bir şekilde yana doğru gitt.
كما ترون في الصورة إلى الأسفل، كان يفترض بالصاروخ أن ينطلق إلى الأعلى و لكن بطريقة ما انتهى به الأمر على جانبه.

Eller yukarı Gillis, yoksa vururum.
إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار.

Belkide yukarı çıkıp biraz daha çalışmalısın. Ne?
ربما يجب أن تصعدي إلى . الأعلى و تدرسي قليلاً

Ama önce yukarıya gelin de sizi şımartayım.
لكن أولاً لمَ لا تأتي إلى الأعلى و تجعلني أعتني بك ؟

Paranın tutulduğu odanın yakınında tam da maskeli adam yukarıya bakıp kamerayı parçalamadan önce bu görüntüde sanki biriyle konuşuyor.
أتعلم أن لدينا تسجيل فيديو بالقرب من حجرة النقود، قبل أن يقوم رجل المُقنع بالنظر إلى الأعلى و تحطيم الكاميرة، كان يبدو يتكلم مع شخصٍ ما.

Tamam, haklısın. Ben yukarı çıkayım da bunu yapayım.
حسناً ، أنت محقة . سأذهب إلى الأعلى و أفعل هذا

Sen yukarı gidip büyüyü tersine gerekir.
يجب أنت تذهبي إلى . الأعلى و تعكسي التعويذة

Sen de neden yukarı çıkıp ödevini bitirmiyorsun?
إذاً، لمَ لا تصعدين إلى الأعلى و تنهين واجباتكِ المدرسيه ؟

Ama Önce Neden yukarı Gelmiyorsunuz Sizinle İlgileneyim
لكن أولاً لمَ لا تأتي إلى الأعلى و تجعلني أعتني بك ؟

Doğru.. Kaşlar yukarı, çene aşağı.
مظبوط ، الحاجبين إلى الأعلى و الفكّ إلى الأسفل

İçerinden biri yukarı çıktı ve her şeyi karıştırdı.
واحد منهم صعد إلى الأعلى و قام بأخذ كل شيء

Burada işin bittikten sonra yukarı gelip anlaşma belgelerini toparlamaya başla.
عندما تنهي عملك هنا ، أريدك أن تأتي إلى الأعلى و نبدأ معا في وضع مذكرة تسوية

- yukarı çıkıp önce umutlu bir şekilde heyecanlanacağım sonra da intihara teşebbüs edip kötümserliğin dibine vuracağım.
سأذهب إلى الأعلى و اختار بين بين الأمل المثير أو الانتحار المتشاءم

Ama en güzeli sağ yukarı bakarken.
لكن هذه أنظر فيها قليلاً إلى الأعلى و إلى اليمين

Bence ben yukarı çıkıp keskin nişancının yerini tespit etmeye çalışayım.
أعتقد أنه عليَ الصعود إلى الأعلى و أن أُحاول تحديد مكان قناصيهم

yukarı çıkıp üstünü değiş ve hanımefendiler gibi davranmaya hazırlan.
إصعدي إلى الأعلى و غيري ملابسكِ و إستعدي أن تكوني السيدة