"إلى الجزيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• adaya
• Adası'na

Beni bu adaya çok önemli bir şey için getirdiğini söylemiştin.
لقد أخبرتني أنك أحضرتني هنا إلى الجزيرة للقيام بأمر مهم جداً.

Arthur adındaki krala, adaya barış getirmesi için yardım etmişler.
ساعدوا الملك يدعى اسمه آرثر لإحلال السلام إلى الجزيرة بأكملها

Birisinin evlenip, eşiyle adaya yerleşmek için döndüğünü görmek beni çok mutlu etti.
أنا سعيد لرؤية شخص يعود إلى الجزيرة مع زوجته، لتأسيس عائلة

Ama Rhode Adası'na dönmeden önce iki günümüz var, ve hayatımızın en iyi iki gününü yaşatabileceğimi düşündüm.
لكن لدينا يومان قبل أن نعود إلى الجزيرة لذا فكرت بأن أجعلهما أفضل يومان

İlginç. Galiba hepimiz Korku Adası'na gidiyoruz.
نحن نحزر، , كل من يَذْهبُ إلى الجزيرة المخيفةِ , يارجل.

Evet, yarın itibariyle bu adaya taşınışımızın tam olarak 4. yılı dolmuş olacak.
نعم، غدا سنكمل أربع سنوات كاملة منذ انتقلنا إلى الجزيرة.

O zaman en iyisi beni adaya geri gönderin ki soruyu kendi sorsun.
في هذه الحالة عليك إعادتي إلى الجزيرة ليسألني ذلك بنفسة

adaya silah getireceklerini sanmam, onların usulü daha ihtiyatlı.
لا أعتقد أنه أراد المخاطرة باحضار أسلحة إلى الجزيرة, فذلك ليس من أساليبه

Annem onu Paskalya tatilinde adaya davet etmekten söz ediyor.
إنها تتحدث عن دعوته إلى الجزيرة في عيد الفصح.

Kusursuz, onları lanetli adaya sürelim.
يبدوا رائعًا، فلنقودهم إلى الجزيرة الملعونة

Ana adaya geçmeden önce aparatif göster bana.
دعني أرى أن كنت أستطيع تناول وجبة خفيفة قبل أن أتحرك إلى الجزيرة الرئيسية

Bir araştırma ekibinin adaya gidip bir belgesel hazırlaması için... sağol, gereken hazırlıkları yaptım.
لقد خططت لبعثة من العلماء لتذهب إلى الجزيرة شكرا , و تحضر وثائق عنها

Yani adaya gitmek için başka bir kahrolası köprü geçebilirim.
ثم أعبر كوبري ملعون آخر لأصل إلى الجزيرة

adaya doğru baktım, saf aşk üstünde salınıyordu.
فنظرت إلى الجزيرة وآثار الرومنسية البحتة

Sulh Yargıcı kurtarma ekiplerini adaya geri gönderme emrimi iptal etti.
لقد ألغى الحاكم للتو أوامرى... ... بإرسال فرق إنقاذ إلى الجزيرة.

adaya doğru giden bir Wraith kruvazörü var ve atmosferin dışında buraya yaklaşan birkaç tane daha var.
طراد رايثى يتوجه إلى الجزيرة. أتبين اقتراب طرادات أخرى خارج الأجواء.

Ama bu adaya gelene kadardı ve ...adada yıllardır aradığı gerçek dolandırıcıyı buldu.
"ولكنه لم يجد المحتال الحقيقيّ الذي كان يطارده طويلاً حتّى وصل إلى الجزيرة"

Sahil muhafızarının adaya geldiklerini hatırlıyor musun?
أتذكر عندما أتى جنود خفر السواحل إلى الجزيرة ؟

Ama Fok Adası'na gittilerse, Geri dönme şansları yüzde 50, - Bir çekici gönderin, tamam mı?
هناك فرصة ضئيلة أن يعودوا إلى الجزيرة لذا أرسل شاحنة إلى هنا

Block Adası'na giden feribot kalkıyor.
العبّارة تغادر الآن إلى الجزيرة.

Petrol tabakası kuzeye yani Dassen Adası'na doğru ilerliyordu. Kurtarma ekibi umutsuzluğa kapılmıştı çünkü eğer petrol oraya ulaşırsa petrole bulanmış daha fazla kuşu kurtarmak artık mümkün olmayacaktı.
فتسرب النفط كان يتجه شمالًا نحو جزيرة "داسين" وأصيب المنقذون باليأس.. لعلمهم أن بمجرد دخول النفط إلى الجزيرة سيستحيل إنقاذ المزيد من البطاريق