"إلى الجنوب" - Translation from Arabic to Turkish

• güneye
• güneyde
• Güney'e
• güneydeki
• güneyindeki

Kuzey kutbu güneye gider ya da tam tersi güney kutbu kuzeye gider.
القطب المغناطيسي الشمالي ينقلب إلى الجنوب ، والقطب المغناطيسي الجنوبي إلى الشمال وبالعكس.

- Bir at sürüsünü güneye götürüyoruz tepenin hemen ardında.
نحن نقود قطيع من الخيول إلى الجنوب بضبط فوق التل

Önce güneye, sonra kuzeye, sonra tekrar güneye seyahat ettiler.
كانوا يرحلون إلى الجنوب وبعدهاإلىالشمال.. و ثم إلى الجنوب مُجدداً.

Çok daha güneyde, bufalolar da kış tüylerini döküp baharda doğan buzağılarına bakmaktalar.
إلى الجنوب أكثر، يزيل الجاموس أيضاً معاطفهم الشتوية ويعتنو بعجولهم الربيعية.

Kısa bir süre sonra sınır kasabası oluştu, burası, kuzeydekilerin sahip olmadığı her şeyi güneyde sunuyordu.
قريبا، المدينة الحدودية كانت ولدت تزويد كلّ شيء إلى الجنوب منّ جارهم إفى الشمال

Güney'e giriş yaparken problem yaşamazsınız.
لذا لن تواجه أي مشاكل بإدخالها إلى الجنوب

Bu nitratlar kendi maden ocaklarımızdan, sodyum, güneydeki mevduattan geliyor.
النترات تأتي من مناجمنا والملح الصخري من الرواسب إلى الجنوب

Pekala, Arjantinli adamlarla Tampico Oteli'nin tam güneyindeki ıssız bir kumsalda buluşuyoruz.
حسناً سنتواعد مع الرجل الأرجنتيني هُنا على بقعة مُنعزلة من الشاطئ إلى الجنوب من فندق تامبيكو

Eskiden babamla burada oturup kuşların kışı geçirmek için güneye göç edişlerini izlerdik.
والدي و أنا أعتدنا الجلوس و مشاهدة الطيور تطير إلى الجنوب في الشتاء

Biz kardeşine de kralımız dedik. Sonra güneye sürüp krallığını kaybetti.
لقد عينّا أخيك ملكاً، ثم اتجه إلى الجنوب و فقد مملكته

Şimdi, bunu gerçekten parkurda gözlemlemek istedik ve bunun için güneye Laguna Seca'ya gittik.
الآن، نريد أن نرى إذا كان يمكننا في الواقع تسجيل هذا على المضمار، لذلك اتجهنا إلى الجنوب إلى لاغونا سيكا.

En batıdan, en doğuya ve güneye büyük bir dayanışma sağduyusu gösterdiler.
أظهروا قدراً عظيماً من القدرة على التماسك من أقصى الشرق إلى أقصى الغرب إلى الجنوب.

Tubman, yeğenini, kardeşlerini, ebeveynlerini ve birçok insanı kurtarmak için 13 defa güneye döndü.
عادت توبمان إلى الجنوب 13 مرة لتحرير ابنة أخيها، وأشقائها، والديها، وآخرون كُثر.

1911 baharında, uzun kutup gecesini bekledikten sonra, iki ekip de güneye yolculuğuna başladı.
في ربيع عام 1911، بعد الانتظار من انتهاء الليلة القطبية الطويلة، بدأ كلا الطرفين الرحلة إلى الجنوب

Sonunda isyancı ordusu güneye yöneldi, özgür olmak için ellerindeki son fırsatı geri tepmişlerdi.
في النهاية، تحول جيش الثوار إلى الجنوب متجهاً لما ستكون فرصته الأخيرة في الحرية.

Söyler misin, güneyde denizin rengi nasıldı?
ما هو لون البحر ،متى سوف تذهب إلى الجنوب لسفرة العمل؟

Meksika'nın başka kesimlerinde de yüksek ormanlara sahip başka bölgeler var, batıda ve güneyde.
هنالك مناطق أخرى بغاباتٍ شاهقة في أنحاءٍ عدّة من المكسيك، إلى الغرب من هنا، إلى الجنوب من هنا،

Gitmekte olduğumuz güneyde bir tür sürekli alacakaranlık var.
والشفق أطول، ويطول كلما ابتعدنا إلى الجنوب

Güney'e federal güçleri göndermek için hiçbir sebep göremiyorum.
لا أرى أي سبب مقنع كي أرسل قوات الإتحاد إلى الجنوب.

Acaba Başkan Raiko'yu birlikleri Güney'e yardıma göndermesi için ikna edebilecek mi?
لكن هل ستكون قادرة على أقناع الرئيس رايكو لأرسال قوات إلى الجنوب ؟

Eyaletin ve ülkenin kuzey sınırı Nepal'den ya da hemen güneydeki eyalet Jharkhand'tan gelmiş olabilir.
يمكن أن تأتي من نيبال، شمالاً عبر الحدود، أو من جهاركهاند إلى الجنوب.