"إلى الجيش" - Translation from Arabic to Turkish

• orduya
• askere
• katılan

O, ben ve daha bir sürü kişi orduya katıldık.
وقد قمنا مع العديد من الرجال بالانضمام إلى الجيش المناسب

Ben de orduya katılmak istedim ama rütbeler konusunda iyi değildim.
. لقد أردت الانضمام إلى الجيش لكني لم استطع تذكر الرُّتب

Bakın, babamın orduya girdiği yaşından 3 yaş daha büyüğüm.
أنا أكبر بثلاثة سنوات من أبي عندما انضم إلى الجيش

askere gitmeden önce tanıştığın sevimli kızı hatırlıyor musun,
هل تذكر الفتاة التى تعرفت عليها قبل ذهابك إلى الجيش

O askere yazılmaya yetecek kadar romantik biridir.
ربما قد يهرب للانضمام إلى الجيش كبادرة رومانسية

Evet, ama orduya katılan herkesi oraya göndermiyorlar.
نعم، ولكن لم يرسل كل شخص ينضم إلى الجيش هناك.

orduya katılmayız oy kullanmayız, sigara içmeyiz ve doğum günü kutlamayız.
لايمكنك الانضمام إلى الجيش أو الانتخاب التدخين أو الاحتفال بأعياد الميلاد

Çünkü anladığım kadarıyla gey Amerikanların en çok istediği üç şey; orduya katılmak, evlenmek ve aile kurmak.
لأنه حسب ما أعرفه، يبدو أن الأمور 3 التي يطالب بها المثليين الأمريكيين بشدة هي الانضمام إلى الجيش والزواج وتأسيس أسرة.

Luke'un hükümeti devirmek isteyen orduya katıldığını anlıyor mu?
هل يقوم بإلتقاط فكرة أن لوقا إنضم إلى الجيش من أجل الإطاحة بالحكومة؟

Yemin ederim! Yeniden orduya katılacağını söyledi.
أقسم بالله، قال إنه سوف .يعيد الإنضمام إلى الجيش

Tabii şaka yapıyor olurdum ama doğrusu orduya katılması hakkında en hayırlısı olurdu.
بالطبع كنت أداعبه لكنى أعتقد أنه إذا كان قد انضم إلى الجيش لكان خيراً له

Oğullarını orduya yolla da Japon saldırganları paramparça etsinler!
أرسل أبناءك إلى الجيش وهشموا اليابانيين المعتدين

Öyle ahım şahım bir şey değil ama orduya dönmeni sağlayacak.
إنها ليست جيدة ، أنت تعلم ولكنها ستعيدك إلى الجيش

Daha fazla adam öldüreceğimi bildiğim için, orduya katıldım.
،عرفت أنني سوف أقتل المزيد لذا لقد هربت وأنضممت إلى الجيش

Erkek gibi giyinip orduya katılma kuralının hemen yanında yazılı.
الشىء التالى سيكون عن لبس الملابس . مثل رجل ينضم إلى الجيش

Onun gibi orduya katılsaydım o zaman beninle gurur duyacaktı.
الّذي سيجعله فخوراً وينضم إلى الجيش مثله

askere gittiğimde bana tek bir şey söyledi...
الشيء الوحيد الذي قالته لي عندما انضممت إلى الجيش كان

Savaş başlayınca oğlunu askere almışlar. O sırada oğlu 18 yaşındaymış.
و عندما اندلعت الحرب تم أخذ الابن ذو 18 عاما إلى الجيش

Eğer bir torunun olsaydı onun askere gitmesine asla izin vermezdin.
لو كان لديك حفيد لما سمحت له بالذهاب إلى الجيش

Hayır, hayır. Evden kaçıp orduya katılan.
كلّا, كلّا, كلّا, الذي رحلَ بعيدًا، وإنضم إلى الجيش.