"إلى الحانةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• bara

Muff' alp elimde bir fenerle... yürüyerek bara gittim.
أَخذَ ت ماف و مصباح كاشف وتمشيت إلى الحانةِ.

Bu yüzden ben de bugün Doğu Proctor'daki bara gittim orada iki şeyden emin oldum:
لذا ذَهبتُ إلى الحانةِ في المنطقة الشرقيِة اليوم :حيث أُقتنعتُ بشيئينِ

bara ne götürdüğüne dikkat etmelisin.
وَصلَ إلى كُنْ حذراً الذي تُسقطُ إلى الحانةِ.

Hadi bara dönelim.
لَكنِّي أَحْزرُ إذا نحن خارج الصنارة، دعنا نَعُودُ إلى الحانةِ.

Düşünüyordum da araç-gereçlerin yanı sıra birkaç kızı alıp bara götürsek güzel olurdu.
بالأضافة إلى تجهيزاتَ، قَدْ يَكُونُ لطيفاً لمَسْك بَعْض البناتِ، أنت إعرفْ، يَستعيدُهم إلى الحانةِ.

Bizimle bara her kim gelirse sözleşmemizde yer alan şartlara uyacaklarını kabul etmiş olacaklar.
أوه. نعم، يَضْمنُ ذلك مَنْ يَرْجعُ إلى الحانةِ مَع نُوافقُ على إتّباع كُلّ القواعد التي بَيّنَّا.

Bugünkü vardiyalardan sonra, herkesin bana eşlik etmesi için bara bekliyorum.
بعد الأنتهاء مناوبةعملكم اليومِ، أوَدُّ من الجميع القدوم معيّ إلى الحانةِ لتناول الشراب.

Karsyla Barney arasnda bir sorun çktgn... kendisinin de bara gidip Quill'i vurdugunu söyledi.
قالَ بأنّ زوجتَه كَانَ عِنْدَها بَعْض المشاكل مع بارني - وأنّه ذَهبَ إلى الحانةِ وقتل كويل.

Bende ön kapıdan bara kadar atımı sürdüm ve bir bira istedim.
لذا l جولة خلال البابِ الأماميِ، إلى الحانةِ والطلبِ a بيرة.

Babanla birlikte bara gideceğim.
انا ذاهبة إلى الحانةِ مَع أَبِّيكَ.

Pekala. Bu gece, bara gideceğiz...
حَسَناً ...اللّيلة، نحن سَنَذْهبُ إلى الحانةِ

Demek o yüzden benden siz bara girince telsizle ona haber vermemi istedi.
ذلك لا بدّ وأن كَانَ الذي أرادَني إلى walkie أنت الرجال عندما وَصلتَ إلى الحانةِ.

Eğer bara gideceksen, viski alabilirim ben.
إذا أنت سَتَذْهبُ إلى الحانةِ.

- Pekala, ben de bara gitmek istiyorum.
-حَسناً ,اريد الذْهابُ إلى الحانةِ أيضاً .

bara gidiyoruz.
نحن ذاهِبونَ إلى الحانةِ.