"إلى الخلف" - Translation from Arabic to Turkish

• Geri
• geriye
• Arka tarafa
• Arkaya doğru
• dönüp
• Arkada

Yardımcı pilot ne olduğuna bakmak için Geri gitmiş ve orada bayılmış.
حسناً، عاد مساعد الطيار إلى الخلف ليكتشف ما الذي يجري فأُفقد وعيه

Arkanı dön, ellerin havada Geri , Geri bana doğru gel.
در للخلف ، وحافظ على يديك عالياً وارجع إلى الخلف باتجاهي

İşte, tren ileriye doğru gittiği için duman geriye geliyor.
ترون، بما أن القطار يسير للأمام الدخان يرجع إلى الخلف..

Kapüşonlu adam polise yumruk attı ve polis altı metre geriye uçtu.
قام المجرم ذو القلنسوة بلكم الشرطي وطار إلى الخلف حوالي 6 أمتار,

Hadi, Arka tarafa geçelim de, Lobos'la nasıl buluşacağımızı planlıyalım.
هيا بنا لنتوجه إلى الخلف لنتحدث كيف سيُمكننا التقدم للوبوس

Bu gözle görülüyordu, kulakları öne doğru geldi, bütün gücüyle öne doğru gayret etti ve yarı yolda bacakları tutmadı ve Arkaya doğru düştü.
تحركت أذناها نحو الأمام بشكل واضح، هي مستعدة تماما وقد قطعت نصف الطريق نحو الأعلى، انزلقت قوائمها، فتراجعت إلى الخلف.

Cesedi oraya kadar itmiş ve sonra saklanmaya Geri gelmiş.
هو دفع الضحية إلى الخلف هناك و بعدها يذهب ليختبئ

Pekala, o zaman önümüze bakıyoruz, pişmanlık ve Geri dönmek yok.
حسناً إذاً سنتخطى ذلك لا ندم ولا حاجه للنظر إلى الخلف

Sağlık sigortam yok ama polisleri Geri getirdiğiniz için teşekkürler.
لا التأمين الصحي، ولكن بفضل لجلب رجال الشرطة إلى الخلف.

Bir kız geçiyor, arkanı dön, Geri geri yürü, seksi, seksi.
إذا مرت بجانبك فتاة، إستدر، و إمشي إلى الخلف بشكل مثير.

Ayrıca genellikle bir adım Geri çekilip yaptığınız çalışmaya okuyucunun bakış açısıyla bakmanız lazım.
ومن ثم تحتاجُون إلى الرجوع خطوة إلى الخلف والنظر إلى أعمالكم من وجهة نظر القارئ.

Geri dönüp sonbaharın o hüzünlü gülümsemesiyle o olaya baktığınızda her şeye rağmen geleceğin yaşanacağını fark ettiğiniz hiç oldu mu?
هل سبق وأن نظرت إلى الخلف لذلك الحدث بابتسامة خريف حزينة مدركاً أن المستقبل سيحدث بغض النظر عنها ؟

Şimdi yavaşça geriye çek. İşte böyle. Bir gözünü kapa.
الآن أرجعه إلى الخلف ببطئ نعم هكذا، أغلق عينا واحدة

Çabalıyordum, yorgundum, umutsuzca jantları tutuyordum, bu yüzden geriye yaslanamıyordum.
كنت مجهدة ومتعبة ومتمسكة بتلك الإطارات لكي لا أنزلق إلى الخلف.

İkinci kez denedi, ve tekrar yarı yolda geriye doğru düştü.
أعادت الكرة ثانية، مرة أخرى، وصلت إلى منتصف الطريق، فتدحرجت إلى الخلف.

Ben içinde olduğumdan, zaman geriye sayıyor.
الزمن يجري إلى الخلف لأنني بداخل الساعة.

Arka tarafa iki nöbetçi gönder, iki tane de ana caddeye yerleştir.
أرسل حارسان إلى الخلف وضع اثنان على الشارع الرئيسي

Sen Arka tarafa geç, oradaki girişi gözle. Kimseye görünmeyin.
وأنت إلتف إلى الخلف وابق عينك على باب الزقاق وابتعدا عن الأنظار

Arka tarafa bak bakalım, tıbbi malzeme bulabilecek misin.
إذهبي إلى الخلف , وابحثي عن المعدات الطبية

Yavaş yavaş Arkaya doğru kaymış.
وانزلق إلى الخلف فيما كانوا يقودون على الأرجح

Sadece geçmişe dönüp baktığımızda geçirdiğimiz 10 yıl içerisinde ne kadar değiştiğimizi görebiliyoruz.
فقط عندما ننظر إلى الخلف نبدأ في ملاحظة كم من التغيير يحدث عبر السنين.

Solda, İngiliz Ordusu. Arkada, bizim kahrolası topçu birliğimiz.
إلى اليسار ، الجيش البريطاني إلى الخلف ، مدفعيتنا الخاصة