"إلى الرب" - Translation from Arabic to Turkish

• Tanrı'ya
• Tanrı'yla
• Tanrı ile
• Tanrı'nın
• Rab'be
• Tanrı ruhumu
• Tanrıya sığınırım

Belki günahlarını affeder, belki de etmez biliyorsun. Böylece seni Tanrı'ya emanet ediyorum.
،ربما سيغفر ذنوبك كما تعلم، ربما لا .فقط عليك أن تستودع إلى الرب

Belki günahlarını affeder, belki de etmez biliyorsun. Böylece seni Tanrı'ya emanet ediyorum.
ربما يغفر ذنوبك كما تعلم، ربما لا، لكن عليك أن تستسلم إلى الرب.

Ruhani bir insan Tanrı'ya yaklaştığını söyleyebilir.
حيث يقول الروحانيون أنهم يشعرون أقرب إلى الرب.

Ve Tanrı'yla konuşmak için cep telefonuna ihtiyacın yok, değil mi?
و لا تحتاج إلى هاتف خليوي للتحدث إلى الرب , صحيح؟

Papa ile, Tanrı ile konuşuyor gibiydin.
بدوت وكأنك تتكلم إلى الرب القدير.

Her zıplayışta o kendini Tanrı'nın kalbine getirdi ve orada kaldı.
كل قفزة قام بها أوصلته إلى الرب. وهاهو بقي هناك عنده.

Günümüzün Hristiyanı onun Tanrı'ya ihtiyaç, duyduğunu bilmez.
يعتقد المسيحي اليوم بأنه ليس بحاجة إلى الرب

Loki Tanrı'ya işi bıraktığını söyleyip... kılıcını hırsla ona doğru fırlattı ve Tanrı'ya parmağıyla hareket çekti.
حتى إنه قال إلى الرب غير الحقيقة وأنه قد ترك ما قضى عليه تحت سيف الله النارى بهتاناً وسخروا من الرب

İnsanları Tanrı'ya ulaştıracak, Maggie. Birçok insanı.
هي ستقود الناس إلى الرب ماجي كثيرا من الناس

Tanrı'ya ona birarkadaş vermesi için duva etti. Bu duva cevaplanmak üzereydi.
وصلى إلى الرب أن يرسل له رفيق للرحلة وكانت صلاته على وشك التحقق

Yanımızda genç bir misyoner de vardı, inancı da şu yöndeydi örnekte olduğu gibi yabani dostlarını Tanrı'ya kazandırmışlardı.
بصحبة أحد المبشرين الصغار لأعتقاد أنهم،على سبيل المثال.. من الممكن أن يدعو قومهم الهمج إلى الرب

Tüm bu şeyleri yapabiliriz Tanrı'ya gerekli olan tüm gereksinimleri.
فسنكون قادرين على القيام بكل شيء و تكون لدينا جميع صفات التي ننسبها إلى الرب

Benim gibilerin Tanrı'ya duyulan bu özlemi özlem duyanların bir eksikliği gibi gördüğünü anlamıyorsun.
لا أعتقد أنك تفهم بأن من هم مثلي يرون توق الناس إلى الرب كشيء ناقص في هؤلاء الناس

Tanrı'ya giden yol; doğru kararları aldığını düşünme, hissetme dirayetine dayalıdır.
الطريق إلى الرب يعتمد على مدى قدرتك كالتفكير والشعور بأنك تأخذ القرارات الصحيحة

Bağışlaması bol olan bir Tanrı'ya ihtiyacım var.
أنا أحتاج إلى الرب لكى يعطينى الكثير لديه من المغفرة

Yüce Tanrı'yla konuştuğunda kilise ve yoksul Medellin halkı için neler yaptığımı hatırlat.
عندما ستتحدث إلى الرب صاحب السلطة ذكره بما قدمته لأجل كنيسته

~ Evet. ~ Seder için geleneklerimizin bir parçası olarak, ...Kralı öldürüp Tanrı'yla arayı iyi tutabilmek için,
صحيح - إن وليمة الفصح جزء من تقاليدنا - للتوبة إلى الرب من خطيئة قتل الملك

Tanrı ile konuş.
تحدث إلى الرب.

Eğer ailenin sözünü dinlemezsen Tanrı'nın sözünü dinleyeceğin Hristiyan yatılı okuluna gidersin.
إذا لم تستمعي إلى والداكِ سوف تذهبين إلى مدرسة داخلية مسيحية حيث تستمعين إلى الرب.

Şimdi uykuya yatıyorum Tanrı ruhumu korusun diye dua ediyorum.
الآن، عندما أستلقي على الفراش أدعو إلى الرب أن يعتني بيّ.

Üzerimdeki baskılar artınca Tanrıya sığınırım. O bana yardım eder.
أعرف أن هذا يبدوا مبتذلاً ، ولكن كلما شعرت بإغراء للرضوخ للضغوط توجهت إلى الرب ليساعدني