"إلى الصحافة" - Translation from Arabic to Turkish

• basına
• Basınla
• Basın ile
• gazeteye

Resmini basına sızdırdık ve karın bizimle bağlantı kurdu bugün.
لقد قُمنا بتسريب صورتكَ إلى الصحافة وزوجتكَ إتصلت بنا اليوم

Ya da diyor ki sen ve o bunu değiştiremezsiniz, basına gidecek.
أو يقول إذا لم تكونا على وفاق، خلاف هذا الشيء، سوف يذهب إلى الصحافة.

Ayrıca,her ikimiz de biliyoruz ki, basına gittiğinde olmak istediğin son şey olursun:
إضافة إلى،ان كلانا يعرف ذلك عندما تذهب إلى الصحافة تصبح أخر شيء تريده ان يكون

- Senden talimat alana kadar Basınla konuşmayacağım, değil mi?
إذاً لا أتحدث إلى الصحافة حتى تصلني التعليمات. هذا صحيح.

- Taşıtlarınıza gidin. Basın ile konuşmayın.
أذهبوا مباشرة إلى قسم النقل، ولا تتكلموا إلى الصحافة.

Öyleyse, uh, bugün başlıyor, bu odadaki hiç kimse gazeteye konuşmayacak, uh,ilk olarak kontrol etmeksizin burada Bay Haldeman ile.
إذن، ابتداءاً من اليوم، لن يتحدث أحد من الحاضرين في هذه الغرفة إلى الصحافة دون مراجعة الأمر مع السيد (هالدمن)

Bay Sadler, bunun kazadan başka bir şey olmadığını basına iletmemi istedi.
وقال السيد لي سادلر أن ينقل إلى الصحافة انه مجرد حادث.

Bunu basına sızdırabiliriz onlar da Tel star 401, Transporter 21'den yayınlayabilir.
نسرب هذا إلى الصحافة انهم يمكنهم ان يستقبلوا هذا على تيليستار 401 أوالناقل 21

Uyuşturucuyla Mücadele Bürosu'nun başına geçene kadar... bizim haberimiz olmadan... basına açıklama yapma...
حتى تسيطر رسمياً علي مكتب سيطرة المخدرات الوطني مهما كانت الظروف ستتكلم إلى الصحافة بدون حماية بدون المرور بهذا المكتب

Hammond'ın görevine geri verilmesini sağla, yoksa bu diski basına veririm.
إجعلهم يعيدون تعيين هاموند أو سيذهب هذا القرص إلى الصحافة

Eninde sonunda çıkacak ve basına konuşacak.
فهو سيخرج في النهاية وسيتحدث إلى الصحافة

Buna karışma. Eğer iptal etmezsek, bu basına gider.
إبق بالخارج ، إذا لم نفعل ستذهب إلى الصحافة

Bunu basına verirsek,hükümet önemsemeyecektir, yaptığımız video kasetini önemsemedikleri gibi.
لو أعطينا هذا الشيء إلى الصحافة ، ستقوم الحكومة بالتعتيم إعلامياً عليه كما فعلت مع شريط التصوير

Eğer bize oyun oynarsan Tim, resimleri basına yollarız.
وإن لم تفعل تيم سوف أرسل الصور مع هذه إلى الصحافة

Uçaktan indi ve deneyimli biriymişcesine Basınla konuştu.
خرجت من الطائرة وتحدثت إلى الصحافة كما لو كانت من المخضرمين

Samantha sana ihtiyacım var. Basınla ben konuşamam.
أحتاج إليك، لا أستطيع الحديث إلى الصحافة

- 28. Basınla o kadar zamandır konuşuyorum. Bir şey olmaz.
هذه المدة الطويلة التي كنت أتحدث بها إلى الصحافة

Basın ile konuşmayın.
أذهبوا مباشرة إلى قسم النقل، ولا تتكلموا إلى الصحافة.

Direk taşıtlarınıza gidin. Basın ile konuşmayın.
أذهبوا مباشرة إلى قسم النقل، ولا تتكلموا إلى الصحافة.

Basın ile konuşmayın.
لا تتحدثوا إلى الصحافة!

Şİmdi,biri gazeteye konuşuyor. Bu sızdırıcıları durdurmalıyız.
هناك من يتحدث إلى الصحافة يجب أن نوقف هذه التسريبات بأي ثمن يا (هنري)