"إلى الطابق العلوي" - Translation from Arabic to Turkish

• Yukarı
• üst kata
• yukarıya

Her iki Cumartesi'de bir, bu valizleri aşağıya evladının arabasına taşıyor, ve her iki Cumartesi'de bir, tekrar geriye Yukarı çıkartıp, açıyor.
كل ثانٍ سبت يحمل تلك الحقائب وصولاً إلى سيارة ابنه، وفي كل ثانِ سبت يحملهم عائداً إلى الطابق العلوي مرةً أخرى ويفرغهم.

Franco, Fritz, cesedi Yukarı çıkarın... ..ve göz önünden kaldırın.
فرانكُو فريز خذُ الجثة إلى الطابق العلوي وبعيداً عن الأنظار

Geri Yukarı çıkarmam lazım bunu. Evet, sen de koç.
يجب علي آرجاعه إلى الطابق العلوي وأنتِ أيضاً أيتها المدربة.

Bunun için üzüldüm ama babamın telefonu üst katta ve üst kata çıkıp o telefonu açmak için önümde birkaç hafta daha var.
أنا آسفه هاتف والدي في الطابق العلوي سيكون هناك بضعة أسابيع أخرى قبل أن أتمكن من المشي إلى الطابق العلوي للرد على ذلك

Şimdi, gazeteyle işin bittiğinde, üst kata çık ve küvetimi ovala!
والآن عندما تفرغ من قراءة جريدتك إصعد إلى الطابق العلوي ونظف حوض الاستحمام

Bu arada bir dakikalığına üst kata gidiyoruz.
في هذه الأثناء سنصعد إلى الطابق العلوي لنرى

yukarıya kadar yürüyerek çıktığını söyleyen bir özel hemşiresi vardı.
لقد كان لديه ممرضة خاصة قالت أنه سار حتى يذهب إلى الطابق العلوي

Adam Yukarı çıkıyor ve ölüyor mu?
الرجل يذهب إلى الطابق العلوي و يموت هكذا فحسب ؟

Yukarı ilk sen çıktın. Kimseyi görmedin mi?
جِئتَ إلى الطابق العلوي أولاً ألم تشاهدي أي أحد؟

Sen de Yukarı koş ve banyodan sargı bezi getir.
لماذا لا تسرعين إلى الطابق العلوي و تأتي ببعض الضمادات من الحمام ؟

Yukarı senle çıkmamı ve güvende olmanı sağlamamı istemediğinden emin misin?
هل أنت متأكّدة أنك لا تريدينني أن أقلك إلى الطابق العلوي وأتأكّد بأنّك آمنة؟

Yukarı gelip her şey yolunda mı diye kontrol edeyim mi?
هل أنت متأكّدة أنك لا تريدينني أن أقلك إلى الطابق العلوي وأتأكّد بأنّك آمنة؟

Merdivenlerden Yukarı, köpeğinin ardından koşuyordu, köpeğin tasma kayışından kurtulamadı, dengesini kaybetti ve merdivenleden aşağı yuvarlandı.
لقد كانت تجري خلف كلبها, تبعته إلى الطابق العلوي, ثم تعثرت بالحبل, فقدت توازنها وسقطت من أعلى الدرج

Tam bu noktada, annesinin tekmelemesini için bekliyoruz ki üst kata çıkabilelim.
في هذه اللحظة ننتظر أن تتوفى والدته حتى نستطيع الإنتقال إلى الطابق العلوي

Pekâlâ. Baba, üst kata çıkıyoruz.
حسناً, نحن سنصعد إلى الطابق العلوي, يا أبي

Baba, üst kata çıkıyoruz. Başka bir ihtiyacın var mı?
حسناً, نحن سنصعد إلى الطابق العلوي, يا أبي

Neden üst kata çıkmıyorsun?
لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي من المنزل؟

Elinde kutu bulunan şüpheli en üst kata çıktı.
المشتبه به مع العبوة توجه إلى الطابق العلوي

Bütün odaları arayın! yukarıya da bakın! Evin her yerini arayın!
فتشوا كل الغرف , أنتما الإثنان إلى الطابق العلوي

Yıkanmak için yukarıya çıkıyoruz, tamam mı?
نحن لا نقول للخبط خبط النكات في الوقت الراهن، نحن نذهب إلى الطابق العلوي لحمامات لدينا. كل الحق؟

Ödülün, bana bu ağır kutuları yukarıya taşımamda yardım etmek.
و جائزتك هي أن تحمل معي الصناديق الثقيلة إلى الطابق العلوي