"إلى الغابة" - Translation from Arabic to Turkish

• ormana
• Orman'a
• Ormanda
• Ormanın içinde

ormana geri dön ve bulabildiğin tüm elfleri ve devleri bir araya getir.
أريدك أن تعود إلى الغابة وتجمع كل الجن والعمالقة الذي يمكن أن تجدهم.

Kamyonetini ormana doğru sürdü kimseye de bir şey demedi.
قاد شاحنته فقط إلى الغابة ، لم يقل شيئا لأحد.

Ne yapacak ki, bir gece atıştırması için onları ormana mı götürcek?
ما الذي سيفعله بها يأخذها إلى الغابة ليتناول وجبة ليلية خفيفة متأخرة؟

Ve bunu kanıtladığımızda hep beraber Büyülü Orman'a geri dönebiliriz.
و عندما نثبت ذلك، نستطيع العودة جميعاً إلى الغابة المسحورة

- Söylemiştim ya sana gidip Ormanda domuz avlayalım demiştim.
نعم, لقد قلت لك دعنا نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنازير

Öyle mi? Ormanın içinde koşuyorlar ve iki saat sonra geliyorlar.
هم يركضون إلى الغابة و يخرجوا بعد ساعتين

Baksana orta bölüm ormana girmiş gibi görünüyor ama bizim düzenimiz ne olacak?
يبدو أنّ الخط المركزي فقط هو من ذهب إلى الغابة ماذا حدث للتشكيلة؟

Sadece ailesini kaybetmiş, ormana kaçmış ve haydudun tekine dönüşmüş bir kızım.
أنا مجرّد فتاة خسرت والدَيها و هربت إلى الغابة و باتت متروكة

Olması gerektiği gibi konuşmayı yapacaksın ve çocuğu ormana göndereceksin.
عليك إلقاء الخطاب كما تفعل بالعادة وأرسل الفتى إلى الغابة.

Son zamanlardaki can sikici olaylar sonrasi, aklimi dagitirim ümidiyle ormana gittim.
لقد ذهبت إلى الغابة آملة أنا اصفي ذهني بعض سلسلة الإحداث الراهنة

Mültecileri ormana geri sürmek için silahlı bir çete toplamaktan bile bahsediyorlar.
هناك حديثٌ حتى عن .. تجميع غوغاء مُسلحين وطرد اللاجئين إلى الغابة

Sıcak günlerde Prenses ormana gider ve bu serin kuyunun kenarında otururmuş.
في حرارة النهار، كانت الأميرة تذهب إلى الغابة وتجلس على حافة الينبوع.

Belki de başka bir adamla ormana gitmesi onun için uygun değildir.
رُبما من غير اللائِق منها .أن تذهب إلى الغابة مع رجل آخر

Değil mi? Tüm bunlar sadece orada bulunmanız adına sizin tarafınızdan ormana yapay olarak getirilen insan ürünü unsurlar.
صحيح؟ كل هذه من صنع الإنسان، جُلبت إلى الغابة إفتراضاً بواسطتك، وبطبيعة ما يحدث هناك.

Etik ve Hedge ormana vardıklarında tan ağarıyordu ve tren yavaşladı.
كان الصباح والقطار كلاهما يبزغ عندما وصلت إيثيك بصُحبة هيدج إلى الغابة.

İşle ilgili bir meseleyi halletmek için ormana gitmiş ama geri dönmemiş.
ذهب إلى الغابة ليهتمّ ببعض الأعمال ولم يعد قطّ

Surları aşıp ormana ulaşmak için 5 dakikanız olacak.
سيكون لديكم 5 دقائق ستتسلقوا الحوائط وتصلوا إلى الغابة

Bahçedeki kulübeye gidin, sola dönün, ormana doğru ilerleyin.
إتجة إلى الحديقة.. ثم إستدر يسارا.. حتى تصل إلى الغابة

Şüphesiz hedefimiz Batı'daki Yasak Orman'a gidip tabutu bulmak.
نحن سنتوجه إلى الغابة المحرمة غربا لنجد التابوت، بالطبع

Büyülü Orman'a dönmek için fasulyeleri mi kullanmak istiyorsunuz?
تريدون استخدام الفاصولياء للعودة إلى الغابة المسحورة

Veri : İki New Jersey'li avcı Ormanda geziyor.
داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة.