"إلى الله" - Translation from Arabic to Turkish

• Tanrı'ya
• Allah'a
• Tanrı'nın
• Tanrı'yı
• Tanrı'yla
• Nasıl Tanrı'
• Tanrıya

Paramı Tanrı'ya veririm o halde. Kazandığımın üçte birini veririm.
لكن أعطي مالي إلى الله أعطى ثلث كل ما أكسب

Anlatın bana, belki beni biraz da olsa Tanrı'ya yaklaştırabilir.
لقد أخبرني، أني بذلك يمكنني أن أتقرب أكثر إلى الله

Teşekkürler, baba, fakat D eksinin bir bölümü Tanrı'ya ait.
شكراً يا أبي، ولكن الفضل في نجاحي يعود إلى الله

Fazlı Bey için de Allah'a ulaştıran bir yol vardır.
بالنسبة للسيد فاضلي كذلك له طريق خاص يقوده إلى الله

Bence bunun bir sakıncası yok, Bu da Allah'a ulaştıran diğer bir yoldur.
بنظري أيضا لا إشكال في ذلك هذا أيضا طريق آخر يقودنا إلى الله

Samantha'nın aşkına, Ben zor da olsa Tanrı'nın sesini duymaya çalıştı.
من أجل سمانثا, بن .حاول بجد كبير أن يستمع إلى الله

Papalık bankacısı Tanrı'ya adanmış biri olmalıdır! Ve İsa'nın öğretilerine!
المصرفي البابوي يجب أن يكون مُكرس إلى الله وتعاليم المسيح

Diğer adaylar azizlerin görüntülerini görüp, onları Tanrı'ya çağıran sesler duyuyor.
مُدَرِّسونا يرون رؤى من قديسين أو يسمعون أصوات تقودمهم إلى الله

Ancak David tekrar ve tekrar Tanrı'ya döneceğini söylemiştir.
ولم يزل داوود يقول مرارا وتكرارا أنه كان ليتوجه إلى الله

Evet, Tanrı'ya ben paranı aldıktan sonra seni öldürmesi için yalvardım.
توسلت إلى الله بأنك تموت بعد أن أفلسك .. أجل.

Sana göre ben ateistim. Tanrı'ya göreyse sadık bir muhalif.
بالنسبة لك أنا ملحد، ولكن بالنسبة إلى الله أنا المعارضة المخلصة

Ama şelâlenin yukarı tarafı hâlâ Tanrı'ya ve Guarini'lere ait.
لكن فوق تلك المرتفعات، فهى ما زالت تعود إلى الله والجواراني

İnsanların sayısı kadarınca Allah'a ulaşmanın yolları vardır.
هناك طرق مؤدية إلى الله تعالى بعدد ما هنالك بشر

Diyorum ki, insanların sayısı kadarınca Allah'a ulaşmanın yolları vardır.
قلت أن هناك طرق تؤدي إلى الله بعدد ما هنالك بشر

Şey konusu... Allah'a ulaşmanın farklı yollarıdır.
إنها عن الطرق المتعددة للتقرب إلى الله تعالى

Son zamanlarda, kardeşlerinizden birinin Tanrı'nın yanına gittiğini duymak beni çok üzdü.
يؤسفني أن أرى أحد إخوتك رحل مؤخراً إلى الله

Bayan Lupita Raquel Tanrı'nın herkesi kutsamasını tüm dünyada iyi insanlar için barış olması dileğini iletmiş.
السيدة لوبيت راكيل ترسل أمنية بالمجد إلى الله الذي في السماء وسلام على الأرض لذوي النية الحسنة

Bu, Tanrı'yı yaşamayı ararken ve O'na hayatınızı doldurup gelecek için umut vermesine izin verirseniz aynı zamanda sizin de cevabınız olur.
وأنت أيضا يمكنك امتلاك هذه الإجابة إذا سعيت إلى الله وملأت به حياتك وجعلته أملك في المستقبل

Tanrı'yla olan yürüyüşünde odaklanmana yardımcı olacaktır.
ربما سيساعدك على التركيز فى طريقك إلى الله

Nasıl Tanrı'ya ulaşma çabamız hiç bitmiyorsa, bu katedral de bitmeyecektir.
إنها إرث جهودنا من أجل التقرب إلى الله

Tanrıya ve ülkeme karşı görevimi en iyi şekilde yerine getireceğim.
على شرفِي،أنا هأعْمَلُ أفضل ما عندي للقيَاْم بواجبي إلى الله وبلادي.