"إلى المدار" - Translation from Arabic to Turkish

• yörüngeye

Her biri yörüngeye ulaştığında bırakacağı 12 AG-3 taşıyorlar.
كل منها يحمل 12 مدفعا ستبدأ فى العمل عندما تصل إلى المدار

Gemi yörüngeye 30 saniye içinde varabilme kapasitesinde.
السفينة ستكون قادرة على الوصول إلى المدار في أقل من 30 ثانية

Kendini yörüngeye fırlatmayı düşünüyor.
هذا الرجل يخطط للإنطلاق بنفسه إلى المدار

Birkaç saat içinde bunları yörüngeye fırlatacaklar ve Cybertron'u atmosferimize getirecekler.
إنهم ينشروت مئات الأعمده حول الأرض حالياً و خلال ساعات قلائل سيطلقونهم إلى المدار

Yüzeyindeki maddeleri kopartıp, yörüngeye sürükleyebilirler.
إنها تجذب المواد من سطحه وفي النهاية تسحبه إلى المدار.

Onu anahtarlarımızla kontrol edip patlamadan önce terra küreleri yörüngeye geri göndermeye zorlayabiliriz.
يجب علينا النجاح في السيطرة عليه بمفاتيحنا اجباره على إعادة "الترانسفير" إلى المدار قبل أن ينفجروا

Gemiyi yörüngeye çıkarmak ve zararı önlemek için gerekli altın miktarına sahip olabilir.
قد يكون كافي لإكمال كم الذهب للازم للوصول إلى المدار... و بعيداً عن مجال الأذى...

Genellikle öncül olarak amonyum perklorat üretilir yörüngeye yerleşecek donanma uydularının fırlatılmasında kullanılan yakıtıdır.
يُنتَج عادة كبادرة لتحضير ملح "الأمونيوم" وقود يستخدمه سلاح البحرية في إطلاق أقمار صناعية إلى المدار

Genellikle öncül olarak amonyum perklorat üretilir yörüngeye yerlesecek donanma uydularinin firlatilmasinda kullanilan yakitidir.
يُنتَج عادة كبادرة لتحضير ملح "الأمونيوم" وقود يستخدمه سلاح البحرية في إطلاق أقمار صناعية إلى المدار

Rusların yörüngeye girişi yapıldı.
الدخول الروسي إلى المدار قد تحقق.

Atlas Roketi bizi yörüngeye götürebilir.
الآن، الصاروخ "أطلس".. ذاك يمكنه الدفع بنا إلى المدار..

yörüngeye maymun göndermiyoruz ki.
. نحن لن نرسل قردا إلى المدار

Asla yörüngeye ulaşamayacak.
لن تصل إلى المدار

Kritik yörüngeye gireceğim.
-سأدخل بها إلى المدار الخارجيّ

yörüngeye giriyoruz.
نحن قادمون إلى المدار.

yörüngeye giriş yapıldı.
الدخول إلى المدار قد تحقق.

Ve ilk alan yarı-yörünge olacak. Yarı-yörünge olmasının sebebi sivil toplumu yörüngeye kadar yeteri kadar güvenli bir şekilde uçurmak için henüz bir çözüm yok. Devletler bunu-- üç devlet bunu 45 yıldır yapıyor, ama hala daha atmosferi aşan insanların yüzde dördü ölüyor.
و ستكون شبه مدارية. و السبب أنها لا بد من أن تكون شبه مدارية هو, عدم وجود حلول سلامة كافية لرفع الجمهور إلى المدار. و كانت الحكومات تعمل على ذلك-- ثلاث حكومات كانت تعمل على ذلك على امتداد 45 عاما, و ما زال أربعة في المئة مِنْ مَنْ غادروا الغلاف الجوي لقوا حتفهم.

Yani benim için yapılan plan, onu kullanıp Hermes geçtiği sırada yörüngeye çıkmak.
الخطة هى أن أستخدمها للصعود إلى المدار بنفس وقت مرور (هيرميس)...