"إلى المنطقة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bölge'ye
• bölgeye
• bölgesine
• kaleye geriliyor

Birinci gruptaki acar itfaiyecileri İkinci Bölge'ye gönderiyorum.
سوف أرسلكم الفريق 1 إلى المنطقة 2 لأحتواء الحريق

Ama Jor-el onu Hayalet Bölge'ye göndermeyi başardı.
لاكن جور أل إستطاع إرساله إلى المنطقة الشبحية

Onları, Hayalet Bölge'ye nasıl döndürürüm, bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف أرجعهم إلى المنطقة الشبحية

Hey, memur bey, size karşı dokunulmazlığımız var. Serbest bölgeye gidiyorduk.
أيها الضابط ، لدينا حصانة منكم نحن ذاهبون إلى المنطقة الحرّة

Birçok sabah, sınır bölgesine gidip gazetecileri almak zorunda kalıyorum.
في الكثير من الصباحات كان علي أن أذهب إلى المنطقة الحدودية. لأحضر صحفيا واحدا.

Üç Gelincik aynı anda ikinci kaleye geriliyor.
الثلاث قوارض وصلوا مبكراً إلى المنطقة الثانية

Yeşil Bölge'ye yanımda götürdüm.
جلبت له المنزل مع لي إلى المنطقة الخضراء.

Bölge'ye dönüp gelişme var mı diye bakayım.
سأعود إلى المنطقة الثامنة وأرى آخر التحديثات

Ama söylediğim her şey doğrulandı, onlar da, onun ve aptal erkek arkadaşının Tarafsız Bölge'ye gitmesine izin verdiler.
لكن كلّ شيء قلته تمّ تأكيده لذلك سمحوا لها ولحبيبها الأحمق أن يهربا إلى المنطقة المحايدة

Peki, öyleyse, Tarafsız Bölge'ye mi gidiyoruz?
حسناً، إذاً ماذا، نذهب إلى المنطقة المحايدة؟

Hatta filmi Tarafsız Bölge'ye götürdüğünü de biliyoruz.
حتّى أننا نعلم بأخذها له إلى المنطقة المحايدة

Biraz aklım olsa, şimdi Tarafsız Bölge'ye giden bir otobüste olurdum.
لو كنتُ ذكيًا، لكنتُ الآن على متن حافلة متجهه إلى المنطقة المحايدة

Kırmızı Bölge'ye gitmek benim fikrim bile değildi.
لم تكن حتى فكرتي أن أذهب إلى المنطقة الحمراء

Teyzen Maddie ve kuzeninle kalman için Yeşil Bölge'ye gitmen lazım.
سوف تذهبين إلى المنطقة الخضراء عند عمتـُـكِ مادي وأبن عمتـُـكِ

Bölge'ye yani bana göndermeyi reddettiler.
لأنهم رفضوا إرسالها لى إلى المنطقة 51

Öyle biriydi dediğiniz adamın sırtında bir kurşun var. Bugünlerde Yeşil Bölge'ye girmek ne kadar zor biliyor musunuz?
"أتعرف كم من الصعب الدخول إلى "المنطقة" هذه الأيام؟"

Güç hızla azalıyor, Efendim! Şu an kırmızı bölgeye giriyor!
الطاقة تهبط بسرعة يا سيّدي، الآن ندخل إلى المنطقة الحمراء

Yaban domuzu, başak, geyik , hepsi bölgeye geri döndüler, radyasyonun çok ciddi ve olumsuz etkilerine büyük insan göçünün aksine karşı geldiler.
الخنزير البري، الوشق، الغزال الأمريكي، لقد عاد الجميع إلى المنطقة بالقوة، أثار الأشعاع المدمرة والواضحة للغاية تبدوا ملفقة بتنامي مؤشرات الهجرة الجماعية للبشر

Mesele şu ki; Maymun'un dümenin başında olduğu bu durumda erteleyici, kendisini daha az zevkli ama gerçekten önemli şeylerin gerçekleştiği yer olan bu mavi bölgeye, nasıl taşıyabilir?
و السؤال عندما يكون القرد خلف العجلة هو : كيف ينقل المسوِّف نفسه إلى المنطقة الزرقاء ، منطقة تحدث فيها أشياء أقل مرح و سهولة لكنها أهم بكثير ..

Silahlanıp grev bölgesine gidin.
هذه العصا الغليضة لديها الضوء الأخضر للمضي إلى المنطقة

Hayatta kalan herkesi merkezi dinlenme bölgesine götür. Kımıldayın.
أحضر جميع الناجين إلى المنطقة الرئيسية الآن، تحركوا

Bolin, ikinci kaleye geriliyor, peşinden de kardeşi.
، بولين تراجع إلى المنطقة الثانية . تبعه مباشرة أخيه