"إلى النهر" - Translation from Arabic to Turkish

• nehre kadar
• nehre doğru
• nehir'e
• nehre inmeye
• Nehire kadar
• Nehir boyunca
• de nehre gittik
• nehrin aşağısına
• nehirde
• nehirden
• nehre atlayıp

Beni nehre kadar takip edip, suya da atlarlardı herhalde.
سوف يتبعونني جميعهم إلى النهر ويقفزون فيه؟

Eğer kestirmeden gidersek diğerlerini nehre kadar geçebiliriz.
إذا قطعنا الطريق من خلال الحقل فسنسبق الآخرين بالوصول إلى النهر

Böylece onu nehir kenarına götürüp, bir kanoya bindirmişler ve nehre doğru itmişler.
فأخذوه إلى النهر ووضعوه فى كانو و قاموا بدفعه بعيداً عن الشاطئ

Bize o zaman nehir'e kadar rehberlik edeceksin.
وبعدها عليك أن ترشدنا إلى النهر

Hey, Lawson bir şişe şarap kapıp eskiden yaptığımız gibi, nehre inmeye ne dersin?
. . ماذا لو أخذنا قنينة النبيذ و ذهبنا إلى النهر مثلما كنا نفعل؟

Onunla Nehire kadar gitmeyi başaramayız.
لن نستطيع الوصول إلى "النهر" وهو ليس معنا

Kitlenizi aldığınızda onları Küçük Nehir boyunca kuzeye sürükleyin.
عندما تصلا مقصدكما قوما بجرفهم شمالاً إلى النهر الصغير مهلاً، كاسيدي كان يدخر هذا العشب على النهر

Mitch,nehrin aşağısına, eski mekanımıza gidelim.
"ميتش " ، دعنا نذهب إلى النهر حيث مأوانا القديم

Kızılderililer saldırırsa ya da yangın çıkarsa nehre kadar gitmek zorunda kalmazsınız.
يمكن أن تُهاجم من قبل الهنود الآن أو تشعل النار، كي لا تضطر للذهاب إلى النهر.

Şans eseri evdeki kanalizyon yada lağımdan çıkıp nehre kadar ulaştı.
فهو قد وجد طريقه إلى النهر بشكل عرضي من خلال المجاري بوابة السد

O kuyuyu birkaç kez o kadınlar için açtık, nehre kadar yürümesinler diye.
لقد حفرنا البئر عدة مرات من أجل تلك النسوة لكيلا يضطررن للسير إلى النهر

Bugün nehre doğru bir kaçış yolu bulmayı deneyeceğim.
سوف أحاول اليوم آخر مرة للهرب عبر الماء يجب أن أعثر على ممر إلى النهر

Onunla kal ve Eubanks'a Wade'in nehre doğru yönelmiş olabileceğini ilet.
الإقامة معها، ويحصل على الكلمة إلى يبانكس الذي يخوض قد يكون توجّه إلى النهر.

Yaratıklar peşimden gelmeye başladığı an, nehre doğru koşun.
حالما يسعى المصابون ورائي إجروا إلى النهر

Neden sizi buraya Kızıl nehir'e gönderdiğimi merak ettin mi hiç?
- هل تساءلت لماذا أرسلت لك هنا إلى النهر الأحمر؟

Hey, Lawson bir şişe şarap kapıp eskiden yaptığımız gibi, nehre inmeye ne dersin?
... ماذالو أخذناقنينةالنبيذ و ذهبنا إلى النهر مثلما كنا نفعل؟ كيف ترى ذلك؟

Nehire kadar yarışalım.
سأسابقك إلى النهر.

Nehir boyunca 4 ya da 5 km yürüyorsun.
لتصل إلى النهر ستمشى لمسافة أربع كيلومترات ثم تتجه يمينا

Neden beni nehrin aşağısına doğru takip etmiyorsun, ayrıca parayı da getir.
لم لا تتبعني إلى النهر وتحضر النقود ؟

Tamam mı? Onları ektiğimi sanmıştım nehirde karşıma çıktılar, dolayısıyla koyağa kadar resiften gidip geceyi atlatmaya çalıştım.
خلتني راوغتهم، لكنّهم لحقوا بي إلى النهر

Pekala, eğer S-11 nehirden ilerleyecekse buradan geçmeli.
.. حسناً، بينما يحاول الوصول إلى النهر فيجب أن يمرّ من هنا

Bu aptal kovboy nehre atlayıp adamın üzerindeki o şeyle boğuştu.
راعى البقر الابلة هذا يقفز إلى النهر يتصارع مع هذا الشئ لكى يخرج من الرجل,