"إلى امرأة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir kadına
• bir kadınla

İnanamıyorum nasıl oldu da büyüyüp böyle bir kadına dönüştü
لا استطيع ان اصدق كيف انها نمت هذا إلى امرأة.

Yani kurbanı tamamlamak için hâlâ bir kadına ihtiyaçları var.
هذا يعني بأنهم ما زالوا يحتاجون إلى امرأة لإكمال التضحية.

Çünkü kendine ait zıpkını olan bir kadına bakıyorsunuz.
يا أولاد لأنكم تنظرون إلى امرأة تملك الحربون الخاص بها رمح لصيد الحيتان

Kardeşlerim, burada, müthiş bir kadına saygımızı sunmak için toplanmış bulunuyoruz...
الإخوة والأخوات، نجتمع هنا اليوم لنقدم نشيد إلى امرأة عظيمة ...

Batı Virjinya'da annesinin cenazesine giden bir kadınla karşılaşmıştım.
ذهبت إلى امرأة من غرب ڤيرجينيا في طريقها لجنازة أمها.

Güzel bir kadına dönüşmüş, değilmi?
وقالت إنها تحولت إلى امرأة شابة جميلة ، لا هي؟

Fakat e-posta adresi bir kadına ait, adı Angie Charles.
لكن عنوان البريد الإلكتروني ينتمي إلى امرأة اسمه انجي تشارلز. متى كنتم ومحبي كاندي؟

Bu kartlardan hiçbiri bir kadına ait değil.
ليست واحدة من هذه البطاقات ينتمي إلى امرأة.

Meg, senin oyuncak gibi küçük bir kızdan... nasıl çok özel bir kadına dönüştüğünü gördüm.
ميج لقد شاهدتكِ تكبرين من فتاة صغيرة إلى امرأة شابة مميزة جداً الآن ..

bir kadına son defa panter deyişi olmuştur!
لتكون آخر مرة له يمشي فيها إلى امرأة و يدعوها بالأسد.

Tabii ki, sonra o kadını atlatmak için başka bir kadına ihtiyacın olacak.
وبطبيعة الحال بعد ذلك للحصول على تلك المرأة تحتاج إلى امرأة أخرى

bir kadına gidip kıyafetinin uygunsuz olduğunu ya da dikkatini dağıttığını söyleyemezsin.
لا يمكنك الذهاب إلى امرأة وأقول لها قميصها غير مناسب أو تشتيت لك أو أيا كان الجحيم قلته.

Yalnız, yaşlı bir kadına kim borç verir ki?
مَن الذي سيعير ماله إلى امرأة عجوز وعانس؟

Başka bir kadına baktığını kabul etmek kız arkadaşının güvensiz hissetmesine yol açar.
الإعتراف أنك نظرت إلى امرأة أخرى بمثابة دعوة مفتوحة لاستكشاف عدم الأمان لدى خليلتك

Demek o ki bir kadına 3 saniyeden fazla bakamazsın.
فهذا يعني أنك لا يمكن ننظر إلى امرأة أخرى لأكثر من ثلاث ثوان.

bir kadına kötü bir anne olduğunu, söylemek en aşağılayıcı şeydir.
والقول إلى امرأة انها أم سيئة، هذا مثل الشئ الاكثر هجوما الذي يمكنك ان تقوله له

Belki kocamı başka bir kadına, ...belki arkdaşlarımı birbirine kaptırıyordum..., ...ama bugün değil.
ربما كنت لا تزال تفقد زوجي إلى امرأة أخرى, أصدقائي لبعضها البعض, ولكن ليس اليوم.

Bardaki yabancı bir kadına yürümek genelde işe yaramaz.
التوجّه إلى امرأة غريبة في حانة، لا ينفع عادة

Şimdi ise bir kadına ihtiyaç duyuyorum ya da belki iki.
والآن أنا بحاجة إلى امرأة أو اثنتان ربما

Tamam, ya çok efemine bir çocukla ya tiz sesli bir adamla, ya da sıradan bir kadınla konuşuyor.
حسنا، انه إما أن يتحدث إلى طفل فخم جدًا أو إلى رجل لديه مهاره في الصوت أو إلى امرأة عادية

Neden yalancı bir kadınla kıskanç bir çocuğa geri döndün?
لماذا عودت إلى امرأة كاذبة مع الطفل غيور