"إلى بعض" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç
• bazı
• biraz
• ihtiyacınız var

Bu sunuma başlamadan önce, hazırlık için birkaç noktaya değinmek istiyorum.
قبل البدأ بهذا العرض أودّ لفت نظركم إلى بعض النقاط العامة.

Bir şey gören var mı diye birkaç çocukla konuştum.
تكلّم إلى بعض الأولاد اسأل إن كان أحد رأى شيئاً

Bu gece hücum hattında oynayacak birkaç yeni ve yetenekli oyuncumuz var.
ها قد وصلنا إلى بعض المهارات الجديدة الليلة سنرى مهارات خط الهجوم.

Daha sonra hayatı zorlaştı. bazı rus mafyalarına dahil oldu.
بدأت تعيش حياة صعبة للغاية وإنضمت إلى بعض العصابات الروسية

Bir dereceye kadar kontrol edebilirsiniz, ama bazı gerçeklere kendinizi bırakmanız gerekir.
يمكنك التحكم فيه إلى حد ما. ولكن لديك لتقدم إلى بعض حقائقها.

Bu gece bir eğlence düzenleyeceğiz. biraz keman da dinleyebiliriz.
. الليلة سنحظى جميعاً بحفل متواضع سنستمع إلى بعض الموسيقى

- Daniel... - Bak, senin ihtiyacın olan biraz yardım, hepsi bu.
دانيال أنتى فقط تحتاجى إلى بعض المساعدة هذا كل ما فى الامر،

Ama sizce benim birkaç fikrimi duymak ilgisini çekmez mi?
ولكن هل تعتقدين بأنه سيكون مهتما للاستماع إلى بعض أفكاري؟

Benimle aşağı nehirde buluşun. biraz müzik dinler, birkaç bira içeriz.
انضم إليّ عند النهر، سنصغي إلى بعض الألحان ونتاول بعض الجعة.

Öyle bir seçeneğin var ama önce senden birkaç şey isteyeceğim.
هذا ليس خارج النقاش ولكني بحاجة إلى بعض الأشياء منك أولًا

birkaç avcı tüfekleri var, birkaç kriket sopası beyzbol sopasına benzerler biraz.
معهم بعض بنادق الصيد إضافة إلى بعض مضارب الكريكت إنها كمضارب البيسبول

Türbülans konusunda yüzyıldan fazla çalıştıktan sonra son zamanlarda türbülansın nasıl oluştuğu ve etrafımızdaki dünyaya etkileri konusunda birkaç cevap bulduk.
فبعد دراسة المطبّات الجويّة لأكثر من قرن، توصلنا إلى بعض الإجابات حول آليّة عملها وكيف تؤثّر على العالم من حولنا.

Bir hafta boşum, birkaç mülakata katılmayı düşündüm.
صحيح , لقد حصلت على إسبوع إجازة أعتقد أني سأذهب إلى بعض المقابلات , لأبقى مشغولاً

birkaç hafta içinde iş o kadar büyüdü ki, yardım gerekti.
خلال إسبوعين، أصبح الأمر كبيراً جداً لذا فقد إحتجت إلى بعض المساعدة

Gerçi en son kırsal kesime gittiğimde, bazı sıkıntılar çekmiştim.
مع أني تعرضت إلى بعض المضايقات عندما ذهبت المرة السابقة

Sonra haber sitelerine gidiyorum ve bazı başlıklara göz atıyorum.
ثم أذهب إلى موقع أخبار فأنظر إلى بعض العناوين.

Bu durum tabii ki, bir nevi dairesel şehir mantığını sürdüren tarihsel bir şehrin yerleşim planı içinde olduğunuz zaman bazı komik anlara neden olur.
هذا بالطبع يؤدي إلى بعض اللحظات المضحكة عندما تكون في نظام تخطيط مدينة قديمة تتبع نمط المدينة الدائري، أليس كذلك؟

Şimdi bazı gerçeklere bakalım.
دعونا ننظر إلى بعض الحقائق التي قد توحي لنا بهذه الفكرة.

Sen de burada daha yenisin. Kendine biraz zaman ver.
سوف تتأقلم , و لكن هذا يحتاج إلى بعض الوقت

Metabolizmam beni ter içinde bıraktı, ondan biraz hava almalıyım.
حسنا ،لونى الأبيض يجعلنى جميلة ، أحتاج إلى بعض الهواء

Dostum bu çok kötüydü, sen tamamen zayıfsın. biraz kana ihtiyacın var.
يا رجل أنت مثير للشفقة أنت ضعيف بالكامل, تحتاج إلى بعض الدماء

Bazen gerçek insani temas kurmaya ihtiyacınız var.
في بعض الأحيان لا تزال بحاجة إلى بعض التواصل البشري الحقيقي.