"إلى حياتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayatıma girip
• hayatıma soktuğun
• yaşamıma
• Şu hayatıma
• ve hayatıma
• hayatıma giren
• hayatıma yeniden
• hayatıma girdiğinde

O benim anlamsız Hayatıma girip, her şeyi değiştirdi.
جائت إلى حياتي الفارغة وغيرتها

Hayatıma girip, koruyucu melek gibi davrandın.
جئت إلى حياتي وأنت تدّعي أنك ملاك حارس

Öyleyse, bu harika adamı hayatıma soktuğun için teşekkür ederim.
إذاً دعيني ألومك على إحضار هذا الرجل الرائع إلى حياتي

Ben de göz alıcı yalnız yaşamıma geri döneyim .
وأنا سأعود إلى حياتي الجميلة وحيدةً

Şu hayatıma bak, Gautam.
انظر إلى حياتي يا جاوتام.

Ne kadar beni baştan çıkarmaya ve hayatıma girmeye uğraşırsan uğraş...
بغض النظر عما تحاول أن تفعله لتحمّي طريقك . بالعودة إلى حياتي و إغرائي

Tanrım, bir şeylerin yanlış olduğunu bilmeliydim sen hayatıma giren büyük çantalı ikinci kadınsın.
يا إلهي .. كان لابد علي ان أدرك أن الأمور ليس صائبه منذ ان قدمتِ إلى حياتي بهذه الأفكار المجنونه

Bana siktir olup gitmemi söyledikten sonra istediğin zaman hayatıma yeniden giremezsin.
و تعودين إلى حياتي في الوقت الذي ترغبينه

Ama Evan hayatıma girdiğinde sonunda yerimi bulmuşum gibi geldi.
لكن عندما دخل إيفان إلى حياتي شعرت بأنني عرفت أخيراً مكاني

Belki de geçmişime sıkıca tutunmayı bırakıp Dünya'daki yaşamıma dört elle sarılmanın vakti geldi.
ربما حان وقت لأتوقف عن التمسك بقوة بالماضي و... وأبدأ بالتطلع قدماً إلى حياتي على الأرض

Bir iş daha, bir iş daha sonra hukuk okuluna ve hayatıma dönecektim.
و مهمة واحدة إضافية و مهمة واحدة إضافية و بعدها كنت على وشك العودة إلى حياة القانون و إلى حياتي

Sen hayatıma giren en aydınlık şeydin.
كنتِ أكثر شيء مضيء على الإطلاق قدم إلى حياتي

Seni suçlamıyorum. hayatıma yeniden girmesine izin vermemeliydim.
لا ألومكِ، أعلّم أنّه ماكان مفترضاً بي أن أدعه يعود إلى حياتي مرة أخرى

Sen yeniden hayatıma girdiğinde pek heyecanlandığımı söyleyemem.
لم أكن مسرور عندما عدتي إلى حياتي